__NOPUBLISH_
Constant recherche un·e nouvel·le collègue!
Constant recherche une nouvelle personne prête à s'engager à ses côtés auprès de perspectives féministes et intersectionnelles en questionnant et en expérimentant avec les pratiques artistiques numériques actuelles. Pour Constant, il est également essentiel que ces pratiques soient appliquées à la philosophie de la Culture du Logiciel Libre via une posture axée sur le partage, la collaboration, le transfert des connaissances et des savoir-faire, la ré-élaboration et la reproductibilité.
Constant cherche un·e collaborateur·rice (f/x/m) qui rejoindra l'équipe actuelle un jour par semaine à partir du 1er septembre 2021. Le / La nouveau / nouvelle collègue s'engagera dans le développement du programme artistique de Constant. Nous offrons un contrat à temps déterminé (un an) avec possibilité de renouvellement et d'expansion.
Constant développe des projets interdisciplinaires qui touchent différents domaines : les arts audiovisuels et sonores, le net art, les installations interactives, la performance, le graphisme et le design, les infrastructures technologiques, les archives actives et (dé)coloniales, l’algo-littérature, le storytelling, l’édition expérimentale ; en utilisant principalement les médias numériques. Ces liaisons entre les axes et les domaines de travail nous permettent d’analyser, de mettre en discussion, d’imaginer et de ré-inventer les conditions de travail, les outils, les réseaux, les infrastructures, les bases des données et les principes liés au statut d’auteur·e à la base de la création artistique.
Cette approche multiple se reflète également dans son équipe de travail, composée d’artistes en audiovisuel, écrivain·e·s, graphistes, activistes, chercheur·euse·s, programmeur·euse·s et programmateur·rice·s, expert·e·s en gestion culturelle. L'équipe plurilingue et pluridisciplinaire apporte un programme caractéristique de par sa multiformité, hétérogénéité et ses nuances ; chacun·e apportant une contribution en fonction de ses intérêts, sensibilités et de ses capacités mais sans perdre de vue les principaux objectifs de l'association.
Nous souhaitons rencontrer quelqu'un·e qui comprends l'importance de contribuer aux débats sur les oppressions patriarchales, coloniales et capitalistes en les mettant en relation avec la technologie. Cette personne devrait se reconnaître dans au moins certains des points suivants (mais nous sommes ouvert·e·s à toute proposition inattendue):
- a une pratique artistique axée sur la recherche;
- a une pratique technologique axée sur la collaboration;
- est enthousiaste à l'idée d'élaborer des projets et des solutions originales, en mettant l'accent sur les processus, la documentation et le partage;
- a une expérience de développement de projets au sein d’une organisation;
- est sensible au contexte bruxellois multilinguiste et peut se débrouiller en néerlandais et/ou français;
- apporte une connexion à un nouveau réseau, local et/ou international;
- a l’habitude à travailler en groupe et à communiquer clairement
Constant offre un salaire raisonnable (CP329.03), un environnement de travail stimulant et non hiérarchique et un réseau transdisciplinaire à Bruxelles, en Belgique et ailleurs.
Si vous êtes intéressé·e·s, veuillez envoyer une lettre de motivation et votre CV avant le 1er mai à: donatella@constantvzw.org. Pour plus d'informations, veuillez contacter Donatella Portoghese par e-mail ou par téléphone au 02 539 24 67 (pendant les heures de bureau). Mobile phone number? or specific days?
Variation on the text above:
(We are looking for)
------
Constant is looking for a new person willing to engage with current digital art practices and feminist and intersectional perspectives.
For Constant, it is also essential that these practices are applied to the philosophy of Free Software Culture through a posture of sharing, collaborative work, knowledge and know-how transfer, re-elaboration and replicability.
Constant is looking for a collaborator (f/x/m) who will join the current team one day a week starting September 1st, 2021. The new colleague will be involved in the development of Constant's artistic program.
We would like to meet someone who understands the importance of contributing to debates on patriarchal, colonial and capitalist oppression in relation to technology. This person should recognize himself or herself in at least some of the following points (but we are open to any unexpected proposal):
- working in the cultural field as an artist, designer and/ or researcher
- has a collaborative technological practice;
- is enthusiastic about developing original projects and solutions, with an emphasis on process, documentation and sharing;
- has experience developing projects within an organization;
- is sensitive to the multilingual Brussels context and can handle Dutch and/or French;
- brings a connection to a new network, local and/or international;
- is used to working in a group and communicating clearly
(Constant is)
-----
Constant develops interdisciplinary projects in various fields: audiovisual and sound arts, net art, interactive installations, performance, graphics and design, technological infrastructures, active and (de)colonial archives, algo-literature, storytelling, experimental publishing; mainly using digital media. These connections between the axes and fields of work allow us to analyze, discuss, imagine and re-invent the working conditions, tools, networks, infrastructures, databases and principles related to the status of the author at the basis of artistic creation.
This multiple approach is also reflected in its work team, composed of audiovisual artists, writers, graphic designers, activists, researchers, programmers and programmers, experts in cultural management. The plurilingual and multidisciplinary team brings a program that is characteristic for its multiformity, heterogeneity and nuances; each person contributes according to his or her interests, sensibilities and abilities, but without losing sight of the main objectives of the association.
(We offer)
-----
We offer a fixed term contract (one year) with the possibility of renewal and expansion.
Constant offers a reasonable salary (CP329.03), a stimulating non-hierarchical work environment and a transdisciplinary network in Brussels, Belgium and elsewhere.
(Reactions)
--------
If you are interested, please send a motivation letter and your CV before May 1st to: donatella@constantvzw.org. For more information, please contact Donatella Portoghese by e-mail or by phone at 02 539 24 67 (during office hours).
----------------------------------
OUDE VERSIES / OLD VERSIONS BELOW!
[NL]
Constant zoekt een nieuwe medewerk(st)er!
Houd je ervan om projecten te ontwikkelen die op een speelse manier omgaan met vragen over de impact van technologie? Ben je geïnteresseerd in experimentele mediakunst, open source software en vrije cultuur? Wil je in dialoog met je collega's vorm geven aan een culturele organisatie, en haar werking in de toekomst bestendigen? Vind je intersectionaliteit belangrijk en werk je graag samen? Heb je een eigen praktijk en wil je daarnaast bijdragen aan de werking van Constant? Dan is deze job misschien wel iets voor jou.
Constant is een vereniging voor kunst en media, actief vanuit Brussel sinds 1997. Constant ontwikkelt, onderzoekt en experimenteert. Ze vertrekt vanuit feminismes, copyleft, Free/Libre + Open Source Software en functioneert collectief. Constant houdt van gemeenschappelijke digitale artistieke praktijken en organiseert transdisciplinaire onderzoekslabs, installaties, publicaties en uitwisselingen. Het kernteam bestaat uit zeven medewerkers die vanuit verschillende disciplines hun werk voor Constant combineren met een eigen praktijk. Constant is een vzw-asbl met zevenentwintig leden, waaronder academici, beeldende kunstenaars, ontwerpers, juristen, programmeurs en fans met bijzondere kwaliteiten.
Constant zoekt een medewerkster (v/x/m) die vanaf 1 februari 2019 een dag per week het huidige kernteam komt versterken. De nieuwe collega helpt mee de werking van Constant op lange termijn te ontwikkelen en zet zich ook in voor de dagelijkse werking. Het gaat om een contract voor één jaar met de mogelijkheid om te verlengen en uit te breden.
Vertrouwen, transparantie en professionaliteit gaan bij Constant hand in hand. Samen werken we volgens een flexibele planning aan de inhoudelijke en organisatorische uitwerking van het huidige artistieke programma dat tot 2021 loopt. De ruggengraat van dat programma wordt gevormd door een serie halfjaarlijkse interdisciplinaire experimentele werksessies rondom actuele thema's in relatie tot digitale cultuur.
We kijken uit naar iemand die op z'n minst over een aantal van de volgende kwaliteiten beschikt (maar we staan open voor onverwachte voorstellen):
- Ervaring heeft met het werken aan coördinatie en projectontwikkeling in een organisatie
- Graag strategieën op de lange termijn uitdenkt, en ook plezier heeft om dagdagelijks projecten van begin tot einde uit te voeren
- Plannen kan schrijven en dossiers kan redigeren in het Nederlands en/of Frans en/of het Engels
- Kennis heeft van het Nederlandstalige, Franstalige, Belgische en/of Europese culturele veld
- Een nieuw netwerk kan binnenbrengen
- Enthousiast wordt van samen originele projecten en oplossingen te bedenken met aandacht voor processen, documentatie en delen
- Een onderzoeksgerichte praktijk heeft
- Goed kan samenwerken en helder kan communiceren
- Affiniteit heeft met onderwerpen die Constant belangrijk vindt, zoals: open technologie, extra-legale experimenten, (cyber)feminismes, copyleft, publiek domein, de meerderheid van minderheden, experimentele digitale netwerken, open source tentoonstellen, collectief auteurschap, elektronische duurzaamheid, ...
Constant biedt je een redelijk loon, een fijne, niet-hierarchische werkomgeving en een transdisciplinair meertalig netwerk in Brussel, België en de wereld. Ben je geïnteresseerd, stuur dan voor 15 december een intentiebrief en CV naar donatella@constantvzw.org. Voor meer informatie, neem contact op met Donatella Portoghese 02 539 24 67 (tijdens kantooruren), of per mail.
[FR]
Constant recherche un.e nouvel.le employé.e !
Vous aimez développer des projets qui traitent de manière originelle des questions relatives à l'impact de la technologie ? Vous vous intéressez aux arts numériques, aux expérimentations et aux logiciels libres ? Vous souhaitez participer à la gestion d’une organisation culturelle et, en dialogue avec vos collègues, imaginer son fonctionnement futur ? Trouvez-vous que l'intersectionnalité est importante et aimez-vous travailler de façon collaborative ? Vous avez votre propre pratique artistique et vous souhaitez au même temps contribuer au fonctionnement de Constant ? Alors, ce poste pourrait vous intéresser.
Constant est une association pour l'art et les médias, active à Bruxelles depuis 1997. Constant développe, questionne et expérimente. Elle prend pour point de départ les différentes formes de féminisme, le copyleft, les logiciels Free/Libre + Open Source Software. Constant aime les pratiques artistiques numériques collaboratives. Constant organise des laboratoires de recherche transdisciplinaires et crée des installations, des publications et des échanges. L'équipe de base se compose de sept employé.e.s provenant de différentes disciplines qui combinent leur travail pour Constant avec leur propre pratique artistique. Constant est une association à but non lucratif qui compte vingt-sept membres, parmi lesquels des chercheur.se.s, des plasticien.ne.s, des designers, des juristes, des programmeur.se.s et des fans aux qualités particulières.
Constant cherche un.e collaborateur.rice (f/x/m) qui rejoindra l'équipe actuelle un jour par semaine à partir du 1er février 2019. Le / La nouveau / nouvelle collègue aidera à développer le programme à long terme de Constant et s'engagera également dans la gestion quotidienne. Nous offrons un contrat à temps déterminé (un an) avec possibilité de renouvellement et d'expansion.
Confiance, transparence et professionnalisme vont de pair chez Constant. Nous travaillons ensemble, selon un calendrier flexible, à l'élaboration et le développement du programme artistique actuel, qui s'étend jusqu'en 2021. Le cœur de ce programme est une série de sessions de travail interdisciplinaires semestrielles qui explorent des thèmes d'actualité en relation avec la culture numérique.
Nous souhaitons rencontrer quelqu'un qui possède au moins certaines des qualités suivantes (mais nous sommes ouverts à toute proposition inattendue) :
- une expérience de travail de coordination et développement de projets au sein d’une organisation ;
- l’intérêt pour l’élaboration des stratégies à long terme et la réalisation des projets du début à la fin ;
- une bonne capacité de rédiger et éditer des dossier en néerlandais et/ou français et/ou anglais ;
- une connaissance du domaine culturel néerlandais, français, belge et/ou européen ;
- une connexion à un nouveau réseau ;
- l’enthousiasme pour élaborer des projets et des solutions originales, en mettant l'accent sur les processus, la documentation et le partage.
- une pratique axée sur la recherche ;
- l’habitude à travailler ensemble et à communiquer clairement ;
- une affinité avec des sujets que Constant trouve importants, tels que : la technologie ouverte, les expériences extra-légales, les (cyber)féminismes, le copyleft, le domaine public, les minorités, les réseaux numériques expérimentaux, l'exposition faite en open source, le droit d’auteurs collectif, l'obsolescence électronique, etc.
Constant offre un salaire raisonnable, un environnement de travail stimulant et non hiérarchique et un réseau transdisciplinaire multilingue à Bruxelles, en Belgique et dans le monde entier.
Si vous êtes intéressé.e.s, veuillez envoyer une lettre de motivation et votre CV avant le 15 décembre 2018 à: donatella@constantvzw.org. Pour plus d'informations, veuillez contacter Donatella Portoghese par e-mail ou par téléphone au 02 539 24 67 (pendant les heures de bureau).
---------------------------------------------------------------------------
Wat is constant
(nog in te vullen, zie missie)
WIJ ZOEKEN
Constant zoekt een deeltijds medewerkster (m/x/v) om het huidige kernteam te versterken.
We zoeken iemand die meehelpt de toekomst op lange termijn mee te ontwikkelen en uit te voeren en die zich ook inzet in de dagelijkse werking.
Dit werk bevat een aantal elementen:
Meewerken op lange termijn conceptueel vlak, dat wil zeggen: hoe de oriëntatie van de organisatie zich ontwikkelt op basis van de huidige en afgelopen werking, waarbij feminisme, vrije software, collectief werk en experimenten met technologie in een artistieke context de vertrekpunten zijn.
Die lange termijn visie helpen zeker stellen, door het schrijven van subsidie-aanvragen, op zowel lokaal, nationaal, en internationaal niveau.
Ondersteuning van de inhoudelijke en organisatorische uitwerking van het huidige artistieke programma dat tot 2021 loopt. De ruggegraat hiervan wordt gevormd door een serie halfjaarlijkse collectieve interdisciplinaire experimentele werksessies rondom actuele thema's in relatie tot digitale cultuur.
Al het lopende werk op vlak van communicatie, netwerking, projectopvolging, website etc. wordt door het team gedaan. Ook reageren we op externe vragen van derden naar presentaties, lezingen, workshops. Als teamlid neem je deel aan het opvolgen van dit werk.
KWALIFICATIES
Het werk is zeer gevarieerd en vraagt een pro-actieve transversale instelling.
- ervaring met co-ordinatie en projectontwikkeling
- dossier schrijfvaardigheid in NL, FR, EN
- interesse in open hard- software
- onderzoeksingesteldheid
- sectoroverschrijdende communicatieve vaardigheden
We vragen van de kandidat/e zich goed in te lezen in het werk van Constant, de onderwerpen die op het programma staan en daar een uitgesproken affiniteit mee te hebben.
Open technologie, extra-legale experimenten, cyberfeminisme, copyleft, publiek domein, autonome digitale netwerken, open source curatie, collectief auteurschap, electronishe duurzaamheid, ....
---------------------------------------------------------------------------
Constant zoekt een nieuwe medewerker!
Heb jij interesse voor mediakunst, fair-trade software en vrije cultuur? Hou je ervan om collectieve projecten op te zetten die op een speelse, experimentele manier omgaan met ingewikkelde technologische onderwerpen? Vind je het belangrijk om inclusief te werken, in dialoog en samenwerking met je collega's, en dit op een zo horizontaal mogelijke manier? Voel je enthousiasme om een organisatie die gebookmarked werd als de 'guerilla van de mediakunst' mee vorm te geven en te bestendigen in de toekomst? En ligt het je om deze job te combineren met een eigen praktijk?
Dan is deze vacature van Constant misschien wel iets voor jou.
Constant is een kunstenorganisatie, gevestigd in Brussel sinds 1997, gerund door kunstenaars en actief op het gebied van kunst, media en technologie. Constant ontwikkelt, onderzoekt en experimenteert. Constant vertrekt vanuit feminismes, copyleft, Free/Libre + Open Source Software. Constant houdt van collectieve digitale artistieke praktijken. Constant organiseert transdisciplinaire werksessies. Constant maakt installaties, publicaties en uitwisselingen.
Constant werkt samen met kunstenaars, activistes, programmeurs, academica’s, ontwerpers. Constant is actieve archieven, poëtische algoritmes, lichaam en software, boeken met een standpunt, cqrrelaties, counter cartografieën, gesitueerd publiceren, e-sporen, extitutionele netwerken, tussenwerk, vrije graphics, performatieve protocollen, herleren, discursieve infrastructuren, hackable devices.
Constant is ook een vzw-asbl die zesentwintig (?) leden telt, waaronder academici, beeldend kunstenaars, ontwerpers, juristen, programmeurs en fans met bijzondere kwaliteiten. Het kernteam van Constant bestaat uit een voltijds zakelijk leidster en vier kunstenaars uit verschillende disciplines die deeltijds werk voor Constant combineren met een eigen praktijk. Daarnaast werken ook twee programmeurs één dag per week aan het onderhoud en de experimentele vernieuwing van de virtuele werkruimtes.
Vanaf januari 2019 zouden wij het kernteam graag uitbreiden met een nieuwe medewerker, aan één dag/week. Je werkt volgens een eigen ritme. Vertrouwen, transparantie en professionaliteit gaan bij Constant hand in hand. Tot 2012 is onze werking verzekerd. Tijdens deze job denk je mee over de toekomst van Constant en help je om die te realiseren. Je houdt ervan om strategieën uit te denken, dossiers te schrijven, maar ook om dagdagelijks collectieve projecten uit te voeren van a tot z.
We kijken uit naar iemand die kennis heeft van Vlaamse, Belgische en/of Europese instellingen, die een nieuw netwerk binnenbrengt in de organisatie, die houdt van drie- of meertaligheid, die toekomstvisies durft uit te zetten en bij te sturen, en die enthousiast wordt van samen originele projecten en oplossingen te bedenken, waarbij collectiviteit, publiek domein, procesmatig werk en delen centraal staan. We begrijpen dat deze combinatie ons ideale plaatje is, dus laat je niet afschrikken door de opsomming.
We bieden je een loon, een fijne werkomgeving, een transdisciplinair meertalig netwerk in Brussel, België en de wereld.