---
warp: http://www.constantvzw.org/site/-Objets-en-Commun-.html
---

#<multi>[en]Objects in Common[fr]Objets en Commun[nl]Objecten als Gemeengoed</multi>
<div lang="en">[Objects in Common](http://www.constantvzw.org/site/-Objets-en-Commun-.html) was a project that ran from October 2015 to March 2016 and investigated different questions related to the current challenges of material culture in the digital age.

Digital media channels have led to a rise in the distributed manufacture of customised objects. How is it possible to make the manufacture and design of these objects really accessible, beyond the mere publication of online plans and platforms? How does one respond to a larger scale production that is beyond the capacity of the initial community of origin? How is artisan culture able to converse with digital processes? How do we collectively create objects that are flexible in their use and are made by and for other bodies? And what about situated digital manufacturing in for example African cities?


## Partners and collaborators

The project was developed in collaboration with Medialab-Prado and curated by Susana Moliner and Constant member Wendy Van Wynsberghe.

Participants: Alberto Flores, An Mertens, Blanca Callén, Cesar García Saez, Danny Leen, Francisco Díaz, Francois Chasseur, Jil Theunissen, Julien Deswaef, Julien Leresteux, Kokou Elolo Amegayibo, Luc Hanneuse, Malcolm Bain, Mamadou Coulibaly, Marc Lambaerts, marthe van dessel, Mireia Juan, Modou Ngom, Paul Appert, Philippe Jadin, Sara San Gregorio, Veerle De Ridder, Wendy Van Wynsberghe, Wim Van Gool, Zineb El Fasiki.</div>

<div lang="nl">
[Objecten als gemeengoed](http://www.constantvzw.org/site/-Objets-en-Commun-.html) was een werksessie en reeks projecten die plaats vonden tussen oktober 2015 en maart 2016. Ze probeerden te antwoorden op verschillende vragen in verband met de uitdagingen van de materiële cultuur in het digitale tijdperk.
Digitale media hebben geleid tot een toename van de gedistribueerde productie van gepersonaliseerde objecten. Hoe is het mogelijk om de productie en het ontwerp van deze objecten echt toegankelijk te maken, meer dan alleen de plannen te publiceren op online platformen? Hoe kunnen we reageren op de steeds grootschaligere productie, die buiten de capaciteit valt van de oorspronkelijke gemeenschap? Hoe kan de ambachtelijke cultuur in dialoog gaan met digitale processen? Hoe kunnen we collectief objecten creëren, die flexibel zijn in gebruik en gemaakt door en voor andere lichamen? En wat met gesitueerde digitale productie in bijvoorbeeld Afrikaanse steden?


## Partners, deelnemers en medewerkers

Objecten als gemeengoed werd ontwikkeld in samenwerking met Medialab-Prado in Madrid en georganiseerd door Susana Moliner en Constantlid Wendy Van Wynsberghe.

Deelnemers: Alberto Flores, An Mertens, Blanca Callén, Cesar García Saez, Danny Leen, Francisco Díaz, Francois Chasseur, Jil Theunissen, Julien Deswaef, Julien Leresteux, Kokou Elolo Amegayibo, Luc Hanneuse, Malcolm Bain, Mamadou Coulibaly, Marc Lambaerts, marthe van dessel, Mireia Juan, Modou Ngom, Paul Appert, Philippe Jadin, Sara San Gregorio, Veerle De Ridder, Wendy Van Wynsberghe, Wim Van Gool, Zineb El Fasiki.
</div>

<div lang="fr">
[Objets en commun](http://www.constantvzw.org/site/-Objets-en-Commun-.html) était une session de travail et une série de projets qui ont eu lieu entre octobre 2015 et mars 2016 et qui essayaient de répondre à des questions concernant défis actuels de la production et de la documentation de la culture matérielle à l’ère numérique.
Les médias numériques ont conduit à une hausse dans la fabrication distribuée d’objets personnalisés. Comment est-il possible de rendre la fabrication et la conception de ces objets vraiment accessibles, au-delà de la simple publication des plans sur les plates-formes en ligne ? Comment peut-on répondre à une production à plus grande échelle qui est au-delà de la capacité de la communauté d’origine ? Comment la culture artisanale est-elle capable d’entrer en dialogue avec les processus numériques ? Comment pouvons-nous créer collectivement des objets qui sont flexibles dans leur utilisation et qui sont faits par et pour d’autres corps ? Et quelle est la situation de la fabrication d’objets digitaux dans les villes africaines, par exemple ?


## Partenaires et collaborateurs

Objets en commun était développé en collaboration avec Medialab-Prado à Madrid et organisée par Susana Moliner et membre de Constant Wendy Van Wynsberghe.

Les participants : Alberto Flores, An Mertens, Blanca Callén, Cesar García Saez, Danny Leen, Francisco Díaz, Francois Chasseur, Jil Theunissen, Julien Deswaef, Julien Leresteux, Kokou Elolo Amegayibo, Luc Hanneuse, Malcolm Bain, Mamadou Coulibaly, Marc Lambaerts, marthe van dessel, Mireia Juan, Modou Ngom, Paul Appert, Philippe Jadin, Sara San Gregorio, Veerle De Ridder, Wendy Van Wynsberghe, Wim Van Gool, Zineb El Fasiki.
</div>

##<multi>[en]Peggy, an object in common[fr]Peggy, un objet en commun[nl]Peggy, een object als gemeengoed</multi>

<div lang="en">
[Link to Books with an Attitude](http://www.books.constantvzw.org/home/objects_in_common)

Reports of the activities  were bundled in the beautiful publication, ’Peggy, an object in common’. You can freely download/print/distribute this booklet: <http://constantvzw.org/documents/oic/Peggy.publication.pdf>
Or you can get your own riso-printed physical copy sending an email to donatella@constantvzw.org [5 euro plus shipping costs].
</div>
<div lang="nl">
[Link naar Boeken met een Standpunt](http://www.books.constantvzw.org/nl/home/objects_in_common)
Verslagen van de activiteiten werden gebundeld in mooie publicatie, ’Peggy, een object als gemeengoed’. Je kan de brochure downloaden/printen/verspreiden naar hartewens: <http://constantvzw.org/documents/oic/Peggy.publication.pdf>
Of je kan je risoprint fysiek exemplaar verkrijgen via het sturen van een e-mail naar donatella@constantvzw.org [5 euro excl verzendkosten].
</div>
<div lang="fr">
[Lien vers Livres avec du Tempérament](http://www.books.constantvzw.org/fr/home/objects_in_common)
Quelques rapports des activités ont été ressemblés dans la publication ’Peggy, un objet en commun’. Vous pouvez librement télécharger / imprimer / distribuer cette brochure : <http://constantvzw.org/documents/oic/Peggy.publication.pdf>. Ou vous pouvez acheter un exemplaire imprimé en riso au prix de 5€ plus frais de livraison en envoyant un e-mail à donatella@constantvzw.org.
</div>

###<multi>[en]Peggy's pictures[fr]Images de Peggy[nl]Foto's van Peggy</multi>
<http://gallery3.constantvzw.org/index.php/Constant-V-Peggy-s>
<http://gallery3.constantvzw.org/index.php/Objects-in-common-Peggy-s/IMG_20161123_174734>

###<multi>[en]Peggy's pictures at Recyclart[fr]Images de Peggy à Recyclart[nl]Foto's van Peggy op Recyclart</multi>
<http://gallery3.constantvzw.org/index.php/Objects-in-common-Peggy-s-Recyclart>
<http://gallery3.constantvzw.org/index.php/Objects-in-common-Peggy-s-Recyclart/IMG_1119>
<http://gallery3.constantvzw.org/var/resizes/Objects-in-common%3A-Peggy%27s-%40-Recyclart/IMG_1119.JPG?m=1482320099>


##<multi>[en]Worksession[fr]Session de Travail[nl]Werksessie</multi>
<http://www.constantvzw.org/site/Worksession,2564.html>


<div lang="en">
During the week of the 7th to 12th of March 2016, 25 makers and thinkers have looked at the potential but also at the problems of sharing practices, processes of manufacturing and the documentation of physical objects. Taking both the permission to reproduce and the availability of source files as a given, there are still many questions to ask about the actual common-ness of digital objects and their potential physical life.

The worksession was the final event in the series that started with ’Funcionamientos: Objects in Common and Diverse Bodies’ followed by ’Interactivos? Material Cultures in the digital age’ and ’Grigri Pixel: makers and energy in African cities’.
</div>
<div lang="nl">
Tijdens de week van 7 tot 12 maart 2016 onderzochten 25 makers en denkers het potentieel maar ook de problemen van het delen van praktijken, productieprocessen en het documenteren van gecreëerde objecten. Zelfs wanneer herbruik mogelijk is én het bronmateriaal voorhanden, dan nog blijven veel vragen over de reële gemeen-schappelijkheid van digitale objecten en hun potentiële fysieke levens onbeantwoord.

De werksessie was het laatste evenement in de reeks die begon met ’Funcionamientos: Objecten als Gemeengoed en Diverse Lichamen’, gevolgd door ’Interactivos? Materiële Cultuur in het digitale tijdperk’ en ’Grigri Pixel: makers en energie in Afrikaanse steden’.
</div>
<div lang="fr">
Pendant la semaine du 7 au 12 mars 2016, 25 bricoleurs se sont focalisés de façon collective sur le potentiel mais aussi sur les problèmes des pratiques de partage, les processus de production et la documentation d’objets créés.  Même quand la réutilisation est possible et que les documents source sont accessibles, il reste une quantité de questions à poser sur la réelle nature commune des objets digitaux et leurs vies physiques potentielles.

La session de travail était l’événement final de la série qui commençait avec ’Funcionamientos : Objets en Commun et des Corps Divers’, suivi de  ’Interactivos ? Cultures matérielles dans l’ère digitale’ et ’Grigri Pixel : makers et l’énergie dans des villes africaines’.
</div>

###<multi>[en]Pictures[fr]Images[nl]Foto's</multi>
<http://gallery3.constantvzw.org/index.php/Objetos-comunes>

###<multi>[en]Recordings[fr]Enregistrements[nl]Opnames</multi>
<http://sound.constantvzw.org/Objects_in_common/>

###<multi>[en]Notes related to the different themes of the worksession [fr]Notes prises lors des différents sessions de la semaine[nl]Nota's die werden genomen tijdens de week</multi>
MONDAY 07/03
— [Spaces+ relations (fablabs, hackerspaces, makerspaces ..)](http://www.capacitor.constantvzw.org/wp-content/uploads/day1.diff_.html)
TUESDAY 08/03
— [Repositories, sharing platforms, documentation (manuals, videos)](http://www.capacitor.constantvzw.org/wp-content/uploads/day2.diff_.html)
WEDNESDAY 09/03
— [Resources, materials and relations (geopolitics, ecology, economy)](http://www.capacitor.constantvzw.org/wp-content/uploads/day3.diff_.html)
THURSDAY 10/03
— [Licenses and the relations they produce](http://www.capacitor.constantvzw.org/wp-content/uploads/day4.diff_.html)
FRIDAY 11/03
— [Digital to physical (fileformats, vectors, limitations, transformations)](http://www.capacitor.constantvzw.org/wp-content/uploads/day5.diff_.html)

##Interactivos
<http://medialab-prado.es/article/interactivos15-culturas-materiales-en-la-era-digital-proyectos-seleccionados>

###<multi>[en]Interactivos presentation[fr]Présentation de Interactivos[nl]Presentatie van Ineractivos</multi>

<multi>[en]Laura Fernández presents the project Objets in common and Susana Moliner gives a short introduction to the seminar.[fr]Laura Fernández présente le projet Objets en commun et Susana Moliner donne une brève introduction au séminaire.[nl]Laura Fernández presenteert het project Objets als gemeengoed en Susana Moliner geeft een korte inleiding op het seminar.</multi>
<https://www.youtube.com/channel/UCk2C8DPAFLS9tSmMzzmWg-w>

###<multi>[en]Lecture by Josian Llorente[fr]Conférence par Josian Llorente[nl]Lezing door Josian Llorente</multi>
<https://www.youtube.com/watch?v=LmPu4x1z5ZQ>

###Interactivos Flyer
<http://medialab-prado.es/mmedia/16/16672/500_0.jpg>