INVITATION SENT TO https://pad.constantvzw.org/p/diversions.comm
ON-LINE http://constantvzw.org/site/DiVersions-installations-publication.html (NL / FR / EN)
+++++++++++++++++++++++++++++++
E-MAIL
subject: vernissage 10/10: DiVersions / DiVersions / DiVersies
DiVersions / DiVersions / DiVersies
-----------------------------------
Opening and publication launch / Vernissage et présentation de la publication / Opening en presentatie van de publicatie: Thursday / jeudi / donderdag 10/10 18:00-21:00
Pianofabriek, rue du Fortstraat 35, 1060 St Gillis/Gilles
With contributions from / Avec la participation de / Met bijdragen van: Anaïs Berck, Ž. Blaće, Cristina Cochior, Phil Langley, Marie Lécrivain, Nicolas Malevé, Zoumana Meïté, Mia Melvær, Martino Morandi, Michael Murtaugh, Colm o'Neill
https://diversions.constantvzw.org
[EN] DiVersions experiments with online collections of cultural institutions as sites for decolonial and intersectional practice. Inspired by the way 'versioning' functions in networked software tools, seven interactive media installations and a publication explore how online collections can accommodate radically different, and sometimes opposing perspectives. A second version of DiVersions will be hosted by De Krook (Ghent) in the spring of 2020.
[FR] DiVersions expérimente avec les collections en ligne d'institutions culturelles comme sites de pratiques décoloniales et intersectionnelles. Inspirées par la manière dont le "versioning" fonctionne dans les logiciels en réseau, sept installations de médias interactifs et une publication explorent comment les collections en ligne peuvent s'adapter à des perspectives radicalement différentes, et parfois opposées. Une deuxième version de DiVersions sera accueillie par De Krook (Gand) au printemps 2020.
[NL] DiVersies experimenteert met online collecties van culturele instellingen als plek voor dekoloniale en intersectionele praktijken. Geïnspireerd door de manier waarop 'versioning' in genetwerkte software wordt toegepast, onderzoeken zeven interactieve media-installaties en een publicatie hoe online collecties radicaal verschillende, en soms tegengestelde perspectieven kunnen verwelkomen. Een tweede versie van DiVersies vindt plaats in het voorjaar van 2020 in De Krook (Gent).
DiVersions is an initiative of Constant and developed in partnership with / DiVersions est une initiative de Constant et développée en partenariat avec / DiVersies is een initatief van Constant en wordt ontwikkeld in samenwerking met: UGent - Department of Educational Studies, Werkplaats immaterieel erfgoed, VIAA/PACKED - Expertisecentrum Digitaal Erfgoed, RoSa - Kenniscentrum voor gender en feminisme.
DiVersions / DiVersions / DiVersies
11/10 -> 26/10/2019
Open: Monday-Saturday / lundi-samedi / maandag-zaterdag 10:00-20:00
Sunday / dimanche / zondag 13/10 13:00-20:00
+++++++++++++++++++++++++++++++
FLYER
DiVersions / DiVersions / DiVersies
DiVersions experiments with online collections of cultural institutions as sites for decolonial and intersectional practice. Inspired by the way 'versioning' functions in networked software tools, seven interactive media installations and a publication explore how online collections can accommodate radically different, and sometimes opposing perspectives. A second version of DiVersions will be hosted by De Krook (Ghent) in the spring of 2020.
DiVersions expérimente avec les collections en ligne d'institutions culturelles comme sites de pratiques décoloniales et intersectionnelles. Inspirées par la manière dont le "versioning" fonctionne dans les logiciels en réseau, sept installations de médias interactifs et une publication explorent comment les collections en ligne peuvent s'adapter à des perspectives radicalement différentes, et parfois opposées. Une deuxième version de DiVersions sera accueillie par De Krook (Gand) au printemps 2020.
DiVersies experimenteert met online collecties van culturele instellingen als plek voor dekoloniale en intersectionele praktijken. Geïnspireerd door de manier waarop 'versioning' in genetwerkte software wordt toegepast, onderzoeken zeven interactieve media-installaties en een publicatie hoe online collecties radicaal verschillende, en soms tegengestelde perspectieven kunnen verwelkomen. Een tweede versie van DiVersies vindt plaats in het voorjaar van 2020 in De Krook (Gent).
With contributions from / Avec la participation de / Met bijdragen van: Anaïs Berck, Ž. Blaće, Cristina Cochior, Phil Langley, Marie Lécrivain, Nicolas Malevé, Zoumana Meïté, Mia Melvær, Martino Morandi, Michael Murtaugh, Colm o'Neill
Scenography / Scénographie / Scenografie: Mia Melvær, Cristina Cochior
Edited by / Édité par / Redactie: Constant (Elodie Mugrefya, Femke Snelting)
Graphic design / Graphisme / Grafisch ontwerp: OSP (Gijs de Heij, Sarah Magnan)
DiVersions is an initiative of Constant and developed in partnership with / DiVersions est une initiative de Constant et développée en partenariat avec / DiVersies is een initatief van Constant en wordt ontwikkeld in samenwerking met: UGent - Department of Educational Studies, Werkplaats immaterieel erfgoed, VIAA/PACKED - Expertisecentrum Digitaal Erfgoed, RoSa - Kenniscentrum voor gender en feminisme.
With the support of / Avec le soutien de / Met steun van: Vlaamse Overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Fédération Wallonie-Bruxelles Arts Numériques.
https://diversions.constantvzw.org
Pianofabriek
rue du Fortstraat 35, 1060 St Gillis/Gilles
Open: Monday-Saturday / lundi-samedi / maandag-zaterdag 10:00-20:00
Sunday / Dimanche / Zondag 13/10 13:00-20:00
Opening and publication launch / Vernissage et présentation de la publication / Opening en presentatie van de publicatie:
Thursday / jeudi / donderdag 10/10 18:00-21:00