Part of the [Unbound Libraries Documentation](https://constantvzw.org/wefts/unboundlibraries.en.html)

# <multi>[en]CC4r * COLLECTIVE CONDITIONS FOR RE-USE[fr]CC4r * CONDITIONS COLLECTIVE CONDITIONS DE RÉUTILISATION</multi>

**Copyleft Attitude with a difference - version 1.0**

---

### REMINDER TO CURRENT AND FUTURE AUTHORS: {lang=en}
The authored work released under the CC4r was never yours to begin with. The CC4r considers authorship to be part of a collective cultural effort and rejects authorship as ownership derived from individual genius. This means to recognize that it is situated in social and historical conditions and that there may be reasons to refrain from release and re-use.
 
---
 
### PREAMBLE {lang=en}
The CC4r articulates conditions for re-using authored materials. This document is inspired by the [principles of Free Culture](https://sound.constantvzw.org/Authors-of-the-future/recordings/.index/5_Aymeric_Mansoux_Free_Only_if.wav/play.mp3#t=00:00:46 "Aymeric Mansoux gives an historical overview of the development of non-software licensing during the research day Authors of the Future in 2019") – with a few differences. You are invited to copy, distribute, and transform the materials published under these conditions, and to take the implications of (re-)use into account.  
The CC4r understands authorship as inherently collaborative and already-collective. It applies to hybrid practices such as human-machine collaborations and other-than-human contributions. [The legal framework of copyright ties authorship firmly in property and individual human creation, and prevents more fluid modes of authorial becoming from flourishing](https://sound.constantvzw.org/Authors-of-the-future/recordings/.index/2_Severine_Dusollier_Inclusive_Copyright.wav/play.mp3#t=00:08:24,00:25:32 "During the research day Authors of the Future (https://constantvzw.org/site/-Authors-of-the-future,225-.html), Séverine Dusollier gave a talk on Inclusive Copyright. She explains how the copyleft re-inscribes some of the problems of copyright, especially in relation to collective authorship. The talk is in French."). Free Culture and intersectional, feminist, anti-colonial work reminds us that there is no tabula rasa, no original or single author; that authorial practice exists within a web of references. 
The CC4r favours re-use and generous access conditions. It considers hands-on circulation as a necessary and generative activation of current, historical and future authored materials. While you are free to (re-)use them, you are not free from taking the implications from (re-)use into account.  
The CC4r troubles the binary approach that declares authored works either ‘open’ or ‘closed'. It tries to address how a universalist approach to openness such as the one that Free licenses maintain, has historically meant [the appropriation of marginalised knowledges](https://video.constantvzw.org/Unbound_Libraries/clara_balaguer_200519.webm#t=00:19:07,00:21:05 "Clara Balaguer discusses her different practices towards authorship and the pain that can come from authorship when your voice is part of a group that has been historically silenced"). It is concerned with the way Free Culture, Free Licenses and Open Access do not account for the [complexity and porosity of knowledge practices and their circulation](https://sound.constantvzw.org/Authors-of-the-future/recordings/.index/3_Daniel_Blanga_Gubbay_Potential_Authorship.wav/play.mp3#t=00:00:59,00:20:15 "Daniel Blanga Gubbay gives a talk on Potential Authorship during Authors of the Future in 2019. Daniel tells us about ways of understanding knowledge and authorship which render impossible the coupling of knowledge/authorship with ownership"), nor for the power structures active around it. This includes extractive use by software giants and commercial on-line platforms that increasingly invest into and absorb Free Culture.  
The CC4r asks CURRENT and FUTURE AUTHORS, as a collective, to care together for the implications of appropriation. To be attentive to the way re-use of materials might support or oppress others, even if [this will never be easy to gauge](https://video.constantvzw.org/Unbound_Libraries/recordings_worksession/public_sharing_part2.webm#t=00:18:20,00:23:00 "Elodie reads an excerpt from Elsewhere within here, a book written by Trinh T. Minh-ha. The excerpt talks about culture as an extremely fluid, multiple and complex notion that cannot and should not be approached as something that is fixed; as in the way that culture is associated to ownership, hence the 'appropriation', while, in the same time, understanding that this cannot become an argument to invalidate the existence and impact of structures that silence and extract.") This implies to consider the collective conditions of authorship. 
The CC4r asks you to be courageous with the use of materials that are being licensed under the CC4r. [To discuss them, to doubt, to let go, to change your mind, to experiment with them, to give back to them and to take responsibility when things might go wrong.](https://constantvzw.org/wefts/orientationspourcollaboration.en.html "This is characteristic of Constant's approach to things which does not look for absolute and definite answer/solution but instead favours doubt, (re)-examination, experimentation and in that, accepting that mistakes will be made.")  
Considering the Collective Conditions for (re-)use involves inclusive crediting and speculative practices for referencing and resourcing. To consider the circulation of materials on commercial platforms as participating in extractive data practices; platform capitalism appropriates and abuses collective authorial practice. To take into account that the defaults of openness and transparency have [different consequences](https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/1618 "This text was included in the reader of the worksession. The authors talks about tools and strategies that go against universal openness but instead follows situated contexts.") in [different contexts](https://video.constantvzw.org/Unbound_Libraries/recordings_worksession/response-ability_and_openness_discussion_200602.webm#t=00:12:18,00:24:51 "Femke, Peter and Roel discuss the difficulties with restrictions and openness of licenses in relation to the different contexts/spaces into which they should operate. The previously referenced text from Kimberly A. Christen is directly discussed."). To consider the potential necessity for [opacity](https://shifter-magazine.com/wp-content/uploads/2015/10/Glissant_For_Opacity.pdf) when accessing and transmitting knowledge, especially when it involves materials that matter to marginalized communities.  
This document was written in response to the [Free Art License (FAL)](https://artlibre.org/licence/lal/en/) in a process of coming to terms with the colonial structuring of knowledge production. It emerged out of concerns with the way Open Access and Free Culture ideologies foregrounding openness and freedom as universal principles might replicate some of the problems with conventional copyright.
 
### DEFINITIONS {lang=en}
« LEGAL AUTHOR » In the CC4r, LEGAL AUTHOR is used for the individual that is assigned as "author" by conventional copyright. Even if the authored work was never theirs to begin with, he or she is the only one that is legally permitted to license a work under a CC4r. This license is therefore not about liability, or legal implications. It cares about the ways copyright contributes to structural inequalities.  
« CURRENT AUTHOR » can be used for individuals and collectives. It is the person, collective or other that was involved in generating the work created under a CC4r license. CURRENT and FUTURE AUTHOR are used to avoid designations that overly rely on concepts of 'originality' and insist on linear orders of creation.
« FUTURE AUTHOR » can be used for individuals and collectives. They want to use the work under CC4r license and are held to its conditions. All future authors are considered coauthors, or anauthors. They are anauthorized because this license provides them with an unauthorized authorization.  
« LICENSE » due to its conditional character, this document might actually not qualify as a license. It is for sure not a Free Culture License. see also: UNIVERSALIST OPENNESS.  
« (RE-)USE » the CC4r opted for bracketing "RE" out of necessity to mess up the time-space linearity of the original.« OPEN <-> CLOSED » the CC4r operates like rotating doors... it is a swinging license, or a hinged license.  
« UNIVERSALIST OPENNESS » the CC4r tries to propose an alternative to universalist openness. A coming to terms with the fact that universal openness is "safe" only for some.  
 
 
### 0. CONDITIONS {lang=en}
The invitation to (re-)use the work licenced under CC4r applies as long as the FUTURE AUTHOR is convinced that this does not contribute to oppressive arrangements of power, privilege and difference. These may be reasons to refrain from release and re-use.
If it feels paralyzing to decide whether or not these conditions apply, it might point at the need to find alternative ways to activate the work. In case of doubt, consult for example [https://constantvzw.org/wefts/orientationspourcollaboration.en.html](https://constantvzw.org/wefts/orientationspourcollaboration.en.html). 
 
### 1. OBJECT {lang=en}
The aim of this license is to articulate collective conditions for re-use. 
 
### 2. SCOPE {lang=en}
The work licensed under the CC4r is reluctantly subject to copyright law. By applying CC4r, the legal author extends its rights and invites others to copy, distribute, and modify the work.  
#### 2.1 INVITATION TO COPY (OR TO MAKE REPRODUCTIONS) {lang=en}
When the conditions under 0. apply, you are invited to copy this work, for whatever reason and with whatever technique.
#### 2.2 INVITATION TO DISTRIBUTE, TO PERFORM IN PUBLIC {lang=en}
As long as the conditions under 0. apply, you are invited to distribute copies of this work; modified or not, whatever the medium and the place, with or without any charge, provided that you:
 
- attach this license to each of the copies of this work or indicate where the license can be found;
- make an effort to account for the collective conditions of the work, for example what contributions were made to the modified work and by whom, or how the work could continue;
- specify where to access other versions of the work.
 
#### 2.3 INVITATION TO MODIFY {lang=en}
As long as the conditions under 0. apply, you are invited to make future works based on the current work, provided that you:
- observe all conditions in article 2.2 above, if you distribute future works;
- indicate that the work has been modified and, if possible, what kind of modifications have been made.
- distribute future works under the same license or any compatible license.
 
### 3. INCORPORATION OF THE WORK {lang=en}
Incorporating this work into a larger work (i.e., database, anthology, compendium, etc.) is possible. If as a result of its incorporation, the work can no longer be accessed apart from its appearance within the larger work, incorporation can only happen under the condition that the larger work is as well subject to the CC4r or to a compatible license.
 
### 4. COMPATIBILITY {lang=en}
A license is compatible with the CC4r provided that:
- it invites users to take the implications of their appropriation into account;
- it invites to copy, distribute, and modify copies of the work including for commercial purposes and without any other restrictions tha
n those required by the other compatibility criteria;
- it ensures that the collective conditions under which the work was authored are attributed unless not desirable, and access to previous versions of the work is provided when possible;
- it recognizes the CC4r as compatible (reciprocity);
- it requires that changes made to the work will be subject to the same license or to a license which also meets these compatibility criteria.
 
### 5. LEGAL FRAMEWORK {lang=en}
Because of the conditions mentioned under 0., this is not a Free License. It is reluctantly formulated within the framework of both the Belgian law and the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
“We recognize that private ownership over media, ideas, and technology is rooted in European conceptions of property and the history of colonialism from which they formed. These systems of privatization and monopolization, namely copyright and patent law, enforce the systems of punishment and reward which benefit a privileged minority at the cost of others’ creative expression, political discourse, and cultural survival. The private and public institutions, legal frameworks, and social values which uphold these systems are inseparable from broader forms of oppression. Indigenous people, people of color, queer people, trans people, and women are particularly exploited for their creative and cultural resources while hardly receiving any of the personal gains or legal protections for their work. We also recognize that the public domain has jointly functioned to compliment the private, as works in the public domain may be appropriated for use in proprietary works. Therefore, we use copyleft not only to circumvent the monopoly granted by copyright, but also to protect against that appropriation.” [[Decolonial Media License]](https://freeculture.org/About/license)
 
### 6. YOUR RESPONSIBILITIES {lang=en}
The invitation to use the work as defined by the CC4r (invitation to copy, distribute, modify) implies to take the implications of the appropriation of the materials into account.
 
### 7. DURATION OF THE LICENSE {lang=en}
This license takes effect as of the moment that the FUTURE AUTHOR accepts the invitation of the CURRENT AUTHOR. The act of copying, distributing, or modifying the work constitutes a tacit agreement. This license will remain in effect for the duration of the copyright which is attached to the work. If you do not respect the terms of this license, the invitation that it confers is void. If the legal status or legislation to which you are subject makes it impossible for you to respect the terms of this license, you may not make use of the rights which it confers.
 
### 8. VARIOUS VERSIONS OF THE LICENSE {lang=en}
You are invited to reformulate this license by way of new, renamed versions. [Link to license on gitlab](https://gitlab.constantvzw.org/unbound/cc4r). You can of course make reproductions and distribute this license verbatim (without any changes).
 
### 9. USER GUIDE {lang=en}
#### – How to use the CC4r? {lang=en}
To apply the CC4r, you need to mention the following elements:
[Name of the legal author, title, date of the work. When applicable, names of authors of the common work and, if possible, where to find other versions of the work].
Copyleft with a difference: This is a collective work, you are invited to copy, distribute, and modify it under the terms of the CC4r [link to license].
Short version: Legal author=name, date of work. CC4r [link to license]
 
#### – Why use the CC4r? {lang=en}
1. To remind yourself and others that you do not own authored works;
2. To not allow copyright to hinder works to evolve, to be extended, to be transformed;
3. To allow materials to circulate as much as they need to;
4. Because the CC4r offers a legal framework to disallow mis-appropriation by insisting on inclusive attribution. Nobody can take hold of the work as one’s exclusive possession.
 
#### – When to use the CC4r? {lang=en}
Any time you want to invite others to copy, distribute and transform authored works without exclusive appropriation but with considering the implications of (re-)use, you can use the CC4r. You can for example apply it to collective documentation, hybrid productions, artistic collaborations or educational projects.
 
#### – What kinds of works can be subject to the CC4r? {lang=en}
The Collective Conditions for re-use can be applied to digital as well as physical works.You can choose to apply the CC4r for any text, picture, sound, gesture, or whatever material as long as you have legal author’s rights.
 
#### – Background of this license: {lang=en}
The CC4r was developed for the Constant worksession Unbound libraries (spring 2020) and followed from discussions during and contributions to the study day [Authors of the future (Fall 2019)](https://constantvzw.org/site/-Authors-of-the-future,225-.html). It is based on the [Free Art License](http://artlibre.org/licence/lal/en/) and inspired by other licensing projects such as the [(Cooperative) Non-Violent Public License](https://thufie.lain.haus/NPL.html) and the [Decolonial Media license ](https://freeculture.org/About/license). Copyleft Attitude with a difference, 6 October 2020. Read more about CC4r in: "[Collectively Setting Conditions for Re-Use](https://march.international/collectively-setting-conditions-for-re-use/)" (Elodie Mugrefya & Femke Snelting, MARCH, spring 2022)

---

### RAPPEL AUX AUTEUR·E·S ACTUEL·LE·S ET FUTUR·E·S: {lang=fr}
Les travaux d'auteur·e·s publiés dans le cadre de la CC4r n'ont jamais été les vôtres. La CC4r considère que l'autorat des œuvres fait partie d'un effort culturel collectif et rejette l'auctorialité comme une propriété dérivée du génie individuel. Cela signifie qu'il faut reconnaître qu'elle se situe dans des conditions sociales et historiques et qu'il peut y avoir des raisons de s'abstenir de publier et de réutiliser.

---

### PREAMBULE {lang=fr}
La CC4r énonce les conditions de réutilisation des matériaux d'auteur·e·s. Ce document s'inspire des [principes de la culture libre](https://sound.constantvzw.org/Authors-of-the-future/recordings/.index/5_Aymeric_Mansoux_Free_Only_if.wav/play.mp3#t=00:00:46 "Aymeric Mansoux gives an historical overview of the development of non-software licensing during the research day Authors of the Future in 2019") – à quelques différences près. Vous êtes invité·e·s à copier, distribuer et transformer les documents publiés dans ces conditions, et à prendre en compte les implications de la (ré)utilisation.
La CC4r considère que l'auctorialité d'un document est intrinsèquement collaborative et déjà collective. Elle s'applique aux pratiques hybrides telles que les collaborations humainx-machine et les contributions autres qu'humaines. [Le cadre juridique du droit d'auteur·e lie fermement l'auctorialité à la propriété et à la création humaine individuelle, et empêche l'épanouissement de modes plus fluides d'autorat](https://sound.constantvzw.org/Authors-of-the-future/recordings/.index/2_Severine_Dusollier_Inclusive_Copyright.wav/play.mp3#t=00:08:24,00:25:32 "During the research day Authors of the Future (https://constantvzw.org/site/-Authors-of-the-future,225-.html), Séverine Dusollier gave a talk on Inclusive Copyright. She explains how the copyleft re-inscribes some of the problems of copyright, especially in relation to collective authorship. The talk is in French."). La culture libre et le travail intersectionnel, féministe et anticolonial nous rappellent qu'il n'y a pas de tabula rasa, pas d'auteur·e original·e ou unique ; que la pratique de l'auteur·e existe au sein d'un réseau de références 
La CC4r favorise la réutilisation et des conditions d'accès généreuses. Elle considère la circulation pratique comme une activation nécessaire et générative des documents d'auteur·e·s actuel·le·s, historiques et futur·e·s. Si vous êtes libre de les (ré)utiliser, vous n'êtes pas libre de prendre en compte les implications de la (ré)utilisation.
La CC4r perturbe l'approche binaire qui déclare les œuvres d'auteur·e·s soit "ouvertes" soit "fermées". Elle tente de montrer comment une approche universaliste de l'ouverture, telle que celle que les licences libres maintiennent, a historiquement signifié [l'appropriation de connaissances marginalisées](https://video.constantvzw.org/Unbound_Libraries/clara_balaguer_200519.webm#t=00:19:07,00:21:05 "Clara Balaguer discusses her different practices towards authorship and the pain that can come from authorship when your voice is part of a group that has been historically silenced"). Elle s'intéresse à la façon dont la culture libre, les licences libres et l'accès ouvert ne tiennent pas compte de la [complexité et de la porosité des pratiques de connaissance et de leur circulation](https://sound.constantvzw.org/Authors-of-the-future/recordings/.index/3_Daniel_Blanga_Gubbay_Potential_Authorship.wav/play.mp3#t=00:00:59,00:20:15 "Daniel Blanga Gubbay gives a talk on Potential Authorship during Authors of the Future in 2019. Daniel tells us about ways of understanding knowledge and authorship which render impossible the coupling of knowledge/authorship with ownership"), ni des structures de pouvoir qui s'exercent autour d'elles. Cela inclut l'utilisation extractive par les géants du logiciel et les plateformes commerciales en ligne qui investissent et absorbent de plus en plus la culture libre.
La CC4r demande aux AUTEUR·E·S ACTUEL·LE·S et FUTUR·E·S, en tant que collectif, de se préoccuper ensemble des implications de l'appropriation. D'être attentif·ve·s à la manière dont la réutilisation des matériels pourrait soutenir ou opprimer les autres, [même si cela ne sera jamais facile à mesurer](https://video.constantvzw.org/Unbound_Libraries/recordings_worksession/public_sharing_part2.webm#t=00:18:20,00:23:00 "Elodie reads an excerpt from Elsewhere within here, a book written by Trinh T. Minh-ha. The excerpt talks about culture as an extremely fluid, multiple and complex notion that cannot and should not be approached as something that is fixed; as in the way that culture is associated to ownership, hence the 'appropriation', while, in the same time, understanding that this cannot become an argument to invalidate the existence and impact of structures that silence and extract."). Cela implique de prendre en considération les conditions collectives de l'auctorialité des œuvres.
La CC4r vous demande d'être courageuxses dans l'utilisation des matériaux qui font l'objet d'une licence dans le cadre de la CC4r. [De les discuter, de douter, de lâcher prise, de changer d'avis, de les expérimenter, de leur rendre la pareille et d'assumer la responsabilité lorsque les choses pourraient mal tourner.](https://constantvzw.org/wefts/orientationspourcollaboration.en.html "This is characteristic of Constant's approach to things which does not look for absolute and definite answer/solution but instead favours doubt, (re)-examination, experimentation and in that, accepting that mistakes will be made.")
Considérer les conditions collectives de (ré)utilisation implique des pratiques de crédit et de spéculation inclusives pour le référencement et le ressourcement. Considérer la circulation de matériel sur les plateformes commerciales comme participant à des pratiques d'extraction de données ; le capitalisme de plateforme s'approprie et abuse de la pratique collective d'auteur·e. Prendre en compte le fait que les défauts d'ouverture et de transparence ont des [conséquences différentes](https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/1618 "This text was included in the reader of the worksession. The authors talks about tools and strategies that go against universal openness but instead follows situated contexts.") [selon les contextes](https://video.constantvzw.org/Unbound_Libraries/recordings_worksession/response-ability_and_openness_discussion_200602.webm#t=00:12:18,00:24:51 "Femke, Peter and Roel discuss the difficulties with restrictions and openness of licenses in relation to the different contexts/spaces into which they should operate. The previously referenced text from Kimberly A. Christen is directly discussed."). Prendre en compte la nécessité potentielle de [l'opacité](https://shifter-magazine.com/wp-content/uploads/2015/10/Glissant_For_Opacity.pdf) lors de l'accès et de la transmission des connaissances, en particulier lorsqu'il s'agit de matériaux qui comptent pour les communautés marginalisées.

Ce document a été rédigé en réponse à la [Licence d'Art Libre (FAL)](https://artlibre.org/licence/lal/en/) dans un processus de prise en compte de la structuration coloniale de la production de connaissances. Il est né des préoccupations concernant la façon dont les idéologies de l'accès ouvert et de la culture libre, en mettant en avant l'ouverture et la liberté comme principes universels, pourraient reproduire certains des problèmes du droit d'auteur·e conventionnel.

### DEFINITIONS {lang=fr}
« AUTEUR·E JURIDIQUE » - Dans la CC4r, AUTEUR·E JURIDIQUE est utilisé pour l'individu qui est assigné comme "auteur·e" par le droit d'auteur·e conventionnel. Même si l'œuvre dont iel est l'auteur·e n'a jamais été la sienne au départ, iel est l'unique personne légalement autorisé·e à concéder une licence pour une œuvre dans le cadre d'une CC4r. Cette licence ne concerne donc pas la responsabilité, ni les implications juridiques. Elle s'intéresse à la manière dont le droit d'auteur·e contribue aux inégalités structurelles.
« AUTEUR·E ACTUEL·LE » peut être utilisé pour les individus et les collectifs. Il s'agit de la personne, du collectif ou autre qui a participé à la création de l'œuvre créée sous licence CC4r. AUTEUR·E ACTUEL·LE et FUTUR·E sont utilisé·e·s pour éviter les désignations qui reposent trop sur les concepts d'"originalité" et qui insistent sur des ordres de création linéaires.
« FUTUR·E AUTEUR·E » peut être utilisé pour les individus et les collectifs. Iels veulent utiliser l'œuvre sous licence CC4r et sont tenus de respecter ses conditions. Tous les futur·e·s auteur·e·s sont considérés comme des coauteur·e·s, ou des anauteures. Ils sont anautorisés parce que cette licence leur donne une autorisation non autorisée.
« LICENCE » en raison de son caractère conditionnel, ce document pourrait en fait ne pas être considéré comme une licence. Il ne s'agit certainement pas d'une licence de culture libre. Voir aussi : OUVERTURE UNIVERSALISTE.
« (RE-)USE », la CC4r a choisi de mettre "RE" entre parenthèses par nécessité de brouiller la linéarité spatio-temporelle de l'original.
« OUVERTURE UNIVERSELLE », la CC4r tente de proposer une alternative à l'ouverture universaliste. Il s'agit d'accepter le fait que l'ouverture universelle n'est "sûre" que pour certain·e·s.


### 0. CONDITIONS {lang=fr}
L'invitation à (ré)utiliser le travail autorisé par CC4r s'applique tant que la·le FUTUR·E AUTEUR·E est convaincu·e que cela ne contribue pas à des arrangements oppressifs de pouvoir, de privilège et de différence. Il peut s'agir de raisons pour s'abstenir de la diffusion et de la réutilisation.
S'il est paralysant de décider si ces conditions s'appliquent ou non, cela peut indiquer la nécessité de trouver d'autres moyens d'activer le travail. En cas de doute, consultez par exemple [https://constantvzw.org/wefts/orientationspourcollaboration.fr.html](https://constantvzw.org/wefts/orientationspourcollaboration.fr.html). 

### 1. OBJET {lang=fr}
L'objectif de cette licence est d'articuler des conditions collectives de réutilisation.

### 2. CHAMP D'APPLICATION {lang=fr}
L'œuvre sous licence CC4r est soumise à contrecœur à la loi sur le droit d'auteur·e. En appliquant la CC4r, l'auteur·e légal·e étend ses droits et invite d'autres personnes à copier, distribuer et modifier l'œuvre.

#### 2.1 INVITATION A COPIER (OU A FAIRE DES COPIES) {lang=fr}
Lorsque les conditions sous 0. s'appliquent, vous êtes invité·e à copier cette œuvre, pour quelque raison que ce soit et avec quelque technique que ce soit.
#### 2.2 INVITATION A DISTRIBUER, A PERFORMER EN PUBLIC {lang=fr}
Tant que les conditions énoncées au point 0. s'appliquent, vous êtes invité·e à distribuer des exemplaires de cette œuvre ; modifiés ou non, quels que soient le support et le lieu, avec ou sans frais, à condition que :

- de joindre cette licence à chacune des copies de ce travail ou d'indiquer l'endroit où se trouve la licence.
- vous vous efforciez de rendre compte des conditions collectives de l'œuvre, par exemple quelles contributions ont été apportées à l'œuvre modifiée et par qui, ou comment l'œuvre pourrait continuer.
- de préciser où accéder aux autres versions de l'œuvre.

#### 2.3 INVITATION A MODIFIER {lang=fr}
Tant que les conditions sous 0. s'appliquent, vous êtes invité à faire des travaux futurs basés sur le travail actuel, à condition que :
- que vous respectiez toutes les conditions de l'article 2.2 ci-dessus, si vous distribuez des œuvres futures ;
- d'indiquer que l'œuvre a été modifiée et, si possible, de préciser le type de modifications qui ont été apportées.
- de distribuer les futurs travaux sous la même licence ou toute autre licence compatible.

### 3. INCORPORATION DE L'OEUVRE {lang=fr}
Il est possible d'intégrer ce travail dans un ouvrage plus vaste (c'est-à-dire une base de données, une anthologie, un recueil, etc. ). Si, à la suite de son incorporation, l'œuvre n'est plus accessible en dehors de son apparence dans l'œuvre plus grande, l'incorporation ne peut se faire qu'à la condition que l'œuvre plus grande soit également soumise à la CC4r ou à une licence compatible.

### 4. COMPATIBILITE {lang=fr}
Une licence est compatible avec la CC4r à condition :
- qu'elle invite les utilisateur·rice·s à prendre en compte les implications de leur appropriation;
- qu'elle invite à copier, distribuer et modifier des copies de l'œuvre, y compris à des fins commerciales et sans autres restrictions que celles requises par les autres critères de compatibilité ;
- qu'elle garantisse que les conditions collectives dans lesquelles l'œuvre a été créée sont attribuées, sauf si cela n'est pas souhaitable, et que l'accès aux versions précédentes de l'œuvre est fourni lorsque cela est possible ;
- qu'elle reconnaîsse les CC4r comme compatibles (réciprocité) ;
- qu'elle exige que les modifications apportées à l'œuvre soient soumises à la même licence ou à une licence qui satisfait également à ces critères de compatibilité.

### 5. CADRE JURIDIQUE {lang=fr}
En raison des conditions mentionnées sous 0., il ne s'agit pas d'une licence libre. Elle est formulée à contrecœur dans le cadre de la loi belge et de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques.
"Nous reconnaissons que la propriété privée sur les médias, les idées et la technologie est enracinée dans les conceptions européennes de la propriété et dans l'histoire du colonialisme dont elles sont issues. Ces systèmes de privatisation et de monopolisation, à savoir le droit d'auteur·e et le droit des brevets, appliquent des systèmes de punition et de récompense qui profitent à une minorité privilégiée au détriment de l'expression créative, du discours politique et de la survie culturelle des autres. Les institutions privées et publiques, les cadres juridiques et les valeurs sociales qui soutiennent ces systèmes sont inséparables de formes plus larges d'oppression. Les personnes indigènes, les personnes de couleurs, les personnes queer, les personnes transgenres et les fxmmes sont particulièrement exploité·e·s pour leurs ressources créatives et culturelles, alors qu'iels ne bénéficient pratiquement d'aucun avantage personnel ni d'aucune protection juridique pour leur travail. Nous reconnaissons également que le domaine public a fonctionné conjointement pour complimenter le privé, car les œuvres du domaine public peuvent être appropriées pour être utilisées dans des œuvres propriétaires. Par conséquent, nous utilisons le copyleft non seulement pour contourner le monopole accordé par le droit d'auteur·e, mais aussi pour nous protéger contre cette appropriation".
[[Decolonial Media License]](https://freeculture.org/About/license)

### 6. VOS RESPONSABILITES {lang=fr}
L'invitation à utiliser l'œuvre telle que définie par les CC4r (invitation à copier, distribuer, modifier) implique de prendre en compte les implications de l'appropriation des matériaux.

### 7. DUREE DE LA LICENSE {lang=fr}
Cette licence prend effet à partir du moment où la·le FUTUR·E AUTEUR·E accepte l'invitation de l'AUTEUR·E ACTUEL·LE. L'acte de copier, distribuer ou modifier l'œuvre constitue un accord tacite. Cette licence restera en vigueur pendant toute la durée du droit d'auteur·e attaché à l'œuvre. Si vous ne respectez pas les termes de cette licence, l'invitation qu'elle confère est nulle.
Si le statut juridique ou la législation à laquelle vous êtes soumis ne vous permet pas de respecter les termes de cette licence, vous ne pouvez pas faire usage des droits qu'elle confère.

### 8. DIFFERENTES VERSIONS DE LA LICENSE {lang=fr}
Vous êtes invité·e à reformuler cette licence au moyen de nouvelles versions renommées.
 [Lien vers la license sur gitlab](https://gitlab.constantvzw.org/unbound/cc4r).Vous pouvez bien sûr faire des reproductions et distribuer cette licence mot pour mot (sans aucune modification).

### 9. GUIDE DE L'UTILISAT·RICE·EUR {lang=fr}

#### – Comment utiliser la CC4r ? {lang=fr}
Pour appliquer la CC4r, vous devez mentionner les éléments suivants :
[Nom de l'auteur·e légal·e, titre, date de l'œuvre. Le cas échéant, noms des auteur·e·s de l'œuvre commune et, si possible, où trouver d'autres versions de l'œuvre].
Copyleft avec une différence : Il s'agit d'une œuvre collective, vous êtes invité à la copier, la distribuer et la modifier selon les termes de la CC4r [lien vers la licence].
Version courte : Auteur·e légal·e=nom, date de l'œuvre (lien vers la license).

#### – Pourquoi utiliser la CC4r ? {lang=fr}
1. Pour vous rappeler à vous-même et aux autres que vous ne possédez pas d'œuvres d'auteur·e
2. Ne pas permettre aux droits d'auteur·e d'entraver l'évolution des œuvres, de les étendre, de les transformer
3. Permettre aux documents de circuler autant que nécessaire
4. Parce que la CC4r offre un cadre juridique permettant d'éviter l'appropriation abusive en insistant sur une attribution inclusive. Personne ne peut s'approprier l'œuvre comme une possession exclusive.

#### – Quand utiliser la CC4r ? {lang=fr}
Chaque fois que vous souhaitez inviter d'autres personnes à copier, distribuer et transformer des œuvres d'auteur·e sans appropriation exclusive mais en tenant compte des implications de la (ré)utilisation, vous pouvez utiliser la CC4r. Vous pouvez par exemple l'appliquer à la documentation collective, aux productions hybrides, aux collaborations artistiques ou aux projets éducatifs.

#### – Quels types d'œuvres peuvent être soumis à la CC4r ? {lang=fr}
Les conditions collectives de réutilisation peuvent être appliquées aux œuvres numériques aussi bien que physiques.
Vous pouvez choisir d'appliquer la CC4r à tout texte, image, son, geste ou tout autre matériel, tant que vous disposez des droits d'auteur·e légaux.

#### – Contexte de cette licence: {lang=fr}
La CC4r a été développée pendant la session de travail Constant Unbound Libraries (printemps 2020) et a fait suite aux discussions et contributions à la journée d'étude [Auteur·es du futur (automne 2019)](https://constantvzw.org/site/-Authors-of-the-future,225-.html). Elle est basée sur la [Free Art License](http://artlibre.org/licence/lal/en/) et inspirée par d'autres projets de licences tels que the [(Cooperative) Non-Violent Public License](https://thufie.lain.haus/NPL.html) et the [Decolonial Media license ](https://freeculture.org/About/license). Copyleft Attitude with a difference, 6 October 2020.

###
<style>

@font-face {
    font-family: 'noto';
    src: url('/sponge/s/fonts/noto.ttf') format('truetype');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
}


body {
    font-family: "Liberation Sans",Helvetica,Arial,sans-serif !important;
    font-size:1.1em !important;
}

p {
    line-height:1.3em;
}

blockquote {
    font-style:italic;
}

hr{
    border:none;
    text-align:center;
}

hr:after{
    color:black;
    content:"*";
    font-size:4em;
}

a, h1, h2, h3, h4  {
    text-shadow:2px 2px 3px #60c !important;
}
a + a{
    text-shadow:2px 2px 3px #90c !important;
    }
    
a + a + a {
    text-shadow:2px 2px 3px #b0c !important;
    }
a + a + a + a{
    text-shadow:2px 2px 3px #f0c !important;
    }    
    
a[title],a.comm{
    text-shadow:unset !important;
    position:relative;
    text-decoration-color:#60c;
}
.hand{
    position:relative;
    display: inline-block;
}
.hand::after{
    font-family:'noto';
    content:'\1F5A2';
    height:3px;
    color: #60c;
    /* box-shadow: 0px 0px 3px #60c,0px 0px 7px #60c; */
    left:0;
    padding-left:3px;
    width:100%;
}
    
section[id^=section].level2{
    display:flex;
    flex-direction:row;
    margin-top:2em;
}
section[id^=section].level2 h2{
    flex:1;
    font-size:2.5em;
    margin:0;
}
section[id^=section].level2 h2+p{
    margin:0;
    margin-top:10px;
    flex:4;
}
section[id^=section].level2 .inlineimage{
    margin-top:10px;
    flex:2;
    padding-left:10px;
    padding-right:10px;
    text-align:center;
}
section[id^=section].level2 em{
    font-size:0.9em;
    margin-top:10px;
    flex:3;
}
.commspan{
    padding:8px;
    position: absolute;
    transition:opacity 0.5s;
    bottom: 2em;
    min-width: 33vw;
    max-width: 50vw;
    background: white;
    box-shadow: inset 0px 0px 3px #60c,0px 0px 3px #60c;
    color: #60c;
}
.commspan a,.commspan span{
    color:white;
    cursor:pointer;
    word-break: break-all;
}
.hidden{
    opacity:0;
}
</style>

<script>

comlinks = document.querySelectorAll('a[title]');

for (var i=0; i<comlinks.length; i++){
    comlinks[i].classList.add('comm');
    commhand.classList.add('hand');
    comlinks[i].appendChild(commhand);
    comlinks[i].addEventListener('mouseenter',function(e){
        if(typeof hider !== 'undefined'){
            clearTimeout(hider);}
        if(typeof opacr !== 'undefined'){
            clearTimeout(opacr);}
        commspan.classList.remove('hidden');
        commspan.classList.add('active');
        commspan.style.display="block";
        console.log(commhand.getBoundingClientRect().left, window.innerWidth, (window.innerWidth * 33 / 100));
        if( commhand.getBoundingClientRect().left > ( window.innerWidth * 33 / 100 ) ){
            this.querySelector('.commspan').style.right=0;
        }else{
            this.querySelector('.commspan').style.left=0;
        }
    });
    comlinks[i].addEventListener('mouseleave',function(e){
        if(typeof hider !== 'undefined'){
            clearTimeout(hider);}
        if(typeof opacr !== 'undefined'){
            clearTimeout(opacr);}
        tohide = this.querySelector('.commspan');
        opacr = setTimeout(function(){ tohide.classList.add('hidden');},500);
        hider = setTimeout(function(){ tohide.classList.remove('active'); tohide.style.display="none"; tohide.style.left = null;  tohide.style.right = null;
},1000);
    });
    comlinks[i].removeAttribute('title');
}
</script>

Can I add things?