More infos: https://pad.constantvzw.org/p/interdependencyday

LIST 2 / REVENDICATIONS

STOP feminicide
كفى عن قتل النساء 
Να σταματήσουν οι γυναικοκτονίες

STOP binary regimes
STOP binaire stelsels
STOP aux régimes binaires
Να μπει τέλος στο δυαδικό σύστημα του φύλου

STOP inkomensongelijkheid
STOP à l’inégalité salariale
STOP income inequality
كفى عن اللامساواة في الأجور
Να σταματήσουν οι μισθολογικές ανισότητες

STOP à la violence raciale
STOP racistisch geweld
STOP racist violence
كفى عن العنف العنصري
Να σταματήσει η ρατσιστική βία

STOP de uitbuiting van migranten
STOP the exploitation of migrants
STOP à l'exploitation des migrant·e·s
كفى عن إستغلال المهاجرات/ين
Να σταματήσει η εκμετάλλευση των μεταναστών

STOP à la précarité économique organisée
STOP de georganiseerde economische onzekerheid
Να σταματήσει η οργανωμένη οικονομική επισφάλεια

STOP au patriarcat
STOP het patriarchaat
STOP patriarchy
كفى عن النظام الأبوي 
Να μπει τέλος στην πατριαρχία

STOP aux violences sexuelles et de genre
STOP seksueel en gendergerelateerd geweld
STOP sexual and gender-based violence
كفى عن العنف و الجنسي و الجندري 
Να σταματήσει η έμφυλη και σεξιστική βία 


STOP à la culture du viol et au harcèlement des femmes de tous les âges
STOP to the culture of rape, and to the harassment of women of all ages
STOP de cultuur van verkrachting en de intimidatie van vrouwen van alle leeftijden
Να μπει τέλος στην κουλτούρα του βιασμού και στην παρενόχληση των γυναικών όλων των ηλικιών

STOP à la privatisation de la santé
STOP met de privatisering van de gezondheidszorg
STOP privatising Healthcare       
كفى عن خصخصة القطاع الصحي
Να σταματήσει η ιδιωτικοποίηση της υγείας 


STOP aux politiques migratoires racistes
STOP racistische migratiepolitiek
كفى عن سياسات الهجرة العنصرية
Να σταματήσουν οι ρατσιστικές μεταναστευτικές πολιτικές 


STOP aux stéréotypes sexistes
STOP sexist stereotypes
STOP seksistische stereotypes
كفى عن القوالب النمطية الجنسية
Να μπει τέλος στα σεξιστικά στερότυπα

STOP imposing how to live our sexuality
STOP met bepalen hoe onze seksualiteit te beleven
STOP à l'imposition de la manière de vivre notre sexualité
Σταματήστε να μας επιβάλλετε πως να ζούμε την σεξουαλικότητά μας

STOP à se mêler de nos corps et de nos vies
Stop je te bemoeien met ons lichaam en ons leven
STOP meddling with our bodies and our lives
Σταματήστε να ανακατεύεστε στα σώματά μας και στις ζωές μας

STOP aux violences médicales et gynécologiques
STOP to medical and gynaecological violence
STOP medisch en gynaecologisch geweld
Να σταματήσει η ιατρική και γυναικολογική βία

STOP aux meurtres de femmes parce qu’elles sont femmes
STOP met vrouwen te vermoorden omdat ze vrouwen zijn
STOP aux meurtres de femmes parce qu'elles sont des femmes
كفى عن قتل النساء لكونهن نساء 
Να σταματήσουν οι σκοτωμοί των γυναικών επειδή είναι γυναικές 



LIST 1 / CALL TO STRIKE (FINISH BY 26 FEB - NL + FR + EN - ANIMATION)

Monday 8 March: Feminist strike in solidarity with those who cannot stop.
Maandag 8 Maart: Feministische staking in solidariteit met iedereen die niet kan stoppen.
Lundi 8 mars: Grève feministe en solidarité avec tou·s qui ne peuvent pas s'a·rrêter.

STOP working
STOP met werken
STOP de travailler

STOP video-conferencing
STOP video-calls
STOP les vidéoconférences

STOP doing housework
STOP met huishoudelijk werk
STOP de faire le ménage

STOP doing homework
STOP met huiswerk doen
STOP de faire les devoirs

STOP attending on-line classes
STOP met on-line lessen volgen
STOP de suivre des cours en ligne

STOP sending e-mails
STOP met e-mails sturen
STOP d'envoyer des courriels

STOP smiling
STOP met glimlachen
STOP de sourire

STOP buying
STOP met kopen
STOP d'acheter

STOP being silent
STOP met je stil te houden
STOP de se taire

STOP managing anything or anyone
STOP met iets of iemand te regelen
STOP de gérer quoi que ce soit ou qui que ce soit

STOP ordering online
STOP met online bestellen
STOP de commander en ligne

STOP taking care today
STOP met zorgen vandaag
STOP de prendre soin aujourd'hui

STOP posting messages
STOP met berichten te plaatsen
STOP de poster des messages

STOP holding your anger back
STOP met je woede in te houden
STOP de retenir sa colère

STOP thinking it is out of our hands
STOP met denken dat het niet aan ons is
STOP de penser que ce n'est pas à nous de décider

STOP thinking up solutions
STOP met oplossingen te bedenken
STOP de trouver des solutions

STOP delivering
STOP met bezorgen
STOP de livrer

STOP typing
STOP met typen
STOP de taper

STOP teaching
STOP met lesgeven
STOP d'enseigner

STOP checking your phone
STOP met je telefoon te checken
STOP de vérifier son portable

STOP eating industrial food
STOP met het eten van industrieel vervaardigd voedsel
STOP de manger des aliments industriels

STOP being productive
STOP met productief zijn
STOP d'être productif

STOP uploading anything into the cloud.
STOP met dingen op de cloud te zetten
STOP de télécharger quoi que ce soit dans le cloud
 
STOP apologizing for not being available
STOP met je te verontschuldigen omdat je niet beschikbaar bent
STOP de s'excuser pour ne pas être disponible


LISTE 3: sans les stops:

feminicide
 قتل النساء 
σταματήσουν οι γυναικοκτονίες

binary regimes
binaire stelsels
 aux régimes binaires
 μπει τέλος στο δυαδικό σύστημα του φύλου

inkomensongelijkheid
à l’inégalité salariale
income inequality
 اللامساواة في الأجور
σταματήσουν οι μισθολογικές ανισότητες

à la violence raciale
racistisch geweld
racist violence
 العنف العنصري
σταματήσει η ρατσιστική βία

de uitbuiting van migranten
the exploitation of migrants
à l'exploitation des migrant·e·s
إستغلال المهاجرات/ين
σταματήσει η εκμετάλλευση των μεταναστών

à la précarité économique organisée
de georganiseerde economische onzekerheid
σταματήσει η οργανωμένη οικονομική επισφάλεια

au patriarcat
het patriarchaat
patriarchy
 النظام الأبوي 
μπει τέλος στην πατριαρχία

aux violences sexuelles et de genre
seksueel en gendergerelateerd geweld
sexual and gender-based violence
 العنف و الجنسي و الجندري 
σταματήσει η έμφυλη και σεξιστική βία 


à la culture du viol et au harcèlement des femmes de tous les âges
to the culture of rape, and to the harassment of women of all ages
de cultuur van verkrachting en de intimidatie van vrouwen van alle leeftijden
μπει τέλος στην κουλτούρα του βιασμού και στην παρενόχληση των γυναικών όλων των ηλικιών

à la privatisation de la santé
met de privatisering van de gezondheidszorg
privatising Healthcare       
 خصخصة القطاع الصحي
σταματήσει η ιδιωτικοποίηση της υγείας 


aux politiques migratoires racistes
racistische migratiepolitiek
 سياسات الهجرة العنصرية
σταματήσουν οι ρατσιστικές μεταναστευτικές πολιτικές 


aux stéréotypes sexistes
sexist stereotypes
seksistische stereotypes
القوالب النمطية الجنسية
μπει τέλος στα σεξιστικά στερότυπα

imposing how to live our sexuality
met bepalen hoe onze seksualiteit te beleven
à l'imposition de la manière de vivre notre sexualité
Σταματήστε να μας επιβάλλετε πως να ζούμε την σεξουαλικότητά μας

à se mêler de nos corps et de nos vies
je te bemoeien met ons lichaam en ons leven
meddling with our bodies and our lives
Σταματήστε να ανακατεύεστε στα σώματά μας και στις ζωές μας

aux violences médicales et gynécologiques
to medical and gynaecological violence
medisch en gynaecologisch geweld
σταματήσει η ιατρική και γυναικολογική βία

aux meurtres de femmes parce qu’elles sont femmes
met vrouwen te vermoorden omdat ze vrouwen zijn
aux meurtres de femmes parce qu'elles sont des femmes
 قتل النساء لكونهن نساء 
σταματήσουν οι σκοτωμοί των γυναικών επειδή είναι γυναικές