2021/04/10
Holi :)

Trabajo en común (DMs) / llamamiento por IG story o similar

Textito 1 pág. PR (marco general / enfoque llamamiento)

Cuidar mucho la forma en la que lo anunciamos (cómo poner la story, el texto...) influye en quienes se involucran y la forma en la que lo hacen.

Añadir disclaimer dinámica de cuidados al texto PR

Steve Goodman, Sonic Warfare:  https://drive.google.com/file/d/1eaFRrOPA4Q2JSI4VmqMpC6YLD4uS-4nY/view?usp=sharing

Está el fondo de la AMEE (not to forget)

Deberes:
    - Pensar textito, ir escribiendo algunos párrafos
    

• •     Sonic Warfare: Sound, Affect and the Ecology of Fear es libro de Steve Goodman (aka Kode9) que recompone y experimenta hechos sonoros actantes, que definitivamente han marcado la diferencia en el devenir material de los cuerpos y los objetos y lo que hay entre ellos. Grupo de Traducciones propone un acercamiento espontáneo, curioso y un poco displicente a este texto, escrito en inglés y aún sin representación en castellano. Traducir en común como estrategia para dar con palabras nuevas, viejas, útiles o raras, para llegar anónimamente a otro sitio sin movernos del nuestro. Traducir sin ánimo de lucro y sin otro derecho que el de pensar lo extraño y sus palabras como si pudieran sernos propias. 

2021/04/21

He estado echando ya el primer vistazo a Sonic Warfare y me parecen muy interesantes los capítulos "Rhythmanalysis", "The vibrational nexus", "Artificial acoustic agencies" y "Holosonic control" :) [coincido al 100%, también tengo señalados esos capítulos en el índice, junto con la introducción, "1842: Sonic Effects", "1738: Bad Vibrations" y " 13.7 Billion B.C.: The Ontology of Vibrational Force"]