Archives

• CM= Cité mondiale
• UAI= Union des associations internationales
• RUD= Répertoire universel de documentation
• APM= Amis du palais mondial
• PP= Papiers personnels
• PO= Paul Otlet
• EUM= Encyclopaedia Universalis Mundaneum (MICROPHOTICA, A4, ATLAS)
• IIB= Institut international de bibliographie? ou bibliologie?
• BIDO=
• MB= code relatif au Traité de documentation noté sur les documents de PO > Manuel ou Manuscrit de Bibliologie
• MBA= code relatif au Traité de documentation noté sur les documents de PO > Manuel ou Manuscrit de Bibliologie abrégé?

412.36 La Classification décimale.

Caractéristique. — La Classification décimale répond aux dix caractéristiques de la définition suivante :1° Classification systématique dans sa disposition et encyclopédique dans son contenu.
2° Notation décimale, dont les nombres se combinent entre eux selon certaines fonctions correspondant aux aspects fondamentaux des documents.
3° Classification exposée dans des Tables à doubles entrées, l’une méthodique et l’autre alphabétique.
4° Permettant à volonté une indexation sommaire ou détaillée.
5° D’application universelle à toutes espèces de documents et objets.
6° À toutes les collections ou parties d’un organisme documentaire.
7° Appropriée aux besoins de la science spéculative et à ceux de l’activité pratique.
8° Susceptible à la fois d’in variabilité et de développement illimité.
9° Instrument prenant place dans l’Organisation internationale de la Documentation.
10° La Documentation conçue elle-même comme base de l’Organisation mondiale du Travail intellectuel (voir Publication n° 51 de l’Institut International de Bibliographie).La Classification décimale, elle, se présente comme une vaste systématique des connaissances, sorte de « table de matières des tables de matières » de tous les traités et periodiques spéciaux. Mais comme il serait impossible de retrouver dans semblables classifications la place assignéeà un sujet par rapport à un autre sujet, un numérotagemarquant l’ordre, s’impose. Ce numérotage est décimal,ce qu’un exemple fera bien comprendre. Voici l’allotropie,elle sera classée ainsi :

Ce nombre 541.7 est dit décimal car le savoir tout entier est constitué par l’unité, dont chaque science est une fraction, et chaque question particulière est une décimale d’un ordre plus ou moins subdivisé.La classification est encore dite décimale, par ce que c’est en dix classes puis, dans chacune d’elles, en dix groupes, ou moins puis dans chaque groupe en dix divisions ou moins que l’on répartit toutes les matières.Base 10

File:Archives Mundaneum - Fundamenta.jpg

Table des 10 Fondamentaux - Archives Mundaneum-2105-09-28

Base 10

File:L'organisation mondiale du travail intellectuel.jpg

^[1]

L'organisation mondiale du Travail intellectuel

Base 10

File:La documentation et ses parties.jpg

^[2]

La documentation et ses parties

Base 10

File:Traite de Documentation classification biblio.jpg

^[3]

La classification bibliographique

111 Notion.

1. Livre (Biblion ou Document ou Gramme) est le terme conventionnel employé ici pour exprimer toute espèce de documents. Il comprend non seulement le livre proprement dit, manuscrit ou imprimé, mais les revues, les journaux, les écrits et reproductions graphiques de toute espèce, dessins, gravures, cartes, schémas, diagrammes, photographies, etc. Livre, éléments servant à indiquer ou reproduire une pensée envisagée sous n’importe quelle forme. Biblion

211 3. Le Biblion.

Il y a désormais un terme générique (Biblion ou Bibliogramme ou Document) qui couvre à la fois toutes les espèces : volumes, brochures, revues, articles, cartes, diagrammes, photographies, estampes, brevets, statistiques, voire même disques phonographiques, verres ou films cinématographiques.Le « Biblion » sera pour nous l’unité intellectuelle et abstraite mais que l’on peut retrouver concrètement et réellement mais revêtue de modalités diverses.Dans le cosmos (ensemble des choses) le livre ou Document prend place parmi les choses corporelles (non incorporelles), artificielles (non naturelles), et ayant une utilité intellectuelle (non matérielle).Le Livre est un moyen de produire des utilités intellectuelles.Biblion

411.1 Les documents.

2° L’Image (Icone). Elle reproduit la réalité. On distingue la reproduction directe de la réalité. Elle s’opère par l’un des procédés suivants : tableau, aquarelle (en couleurs) isolé ou mobile ou fixe (fresque), plafond, encadrement dans une paroi dans un objet, dessin (noir ou couleur), gravure, photographie, sculpture.Les écrits (Biblion). On distingue qu’ils sont ou relatifs directement à la réalité ou bien relatifs à une image, et alors ils sont : a) ou relatifs à une reproduction de la réalité, soit tableau, dessin, gravure, photographie, sculpture ; b) ou relatifs à une reproduction d’une reproduction faite à son tour par tableau, dessin, gravure, photographie ou sculpture.1. Réalité.

2. Reproduction de la réalité.

3. Écrit sur une reproduction de la réalité.1. Choses elles-mêmes.
2. La mention de chose dans la classification.
3. Le catalogue général inventoriant les choses en elles-mêmes ou appartenant à des collections déterminées.
4. Le catalogue (général ou particulier) de documents relatifs aux choses. 1. Auteur de l’original.

2. Auteur de la reproduction.

222.11 Notion.

La disposition donnée à l’écriture sur le papier a quelque chose de fondamental. En principe on peut écrire normalement de gauche à droite et d’en dessus en dessous, mais l’inverse est possible. De droite à gauche, de bas en haut, on peut écrire et commencer par la première page à partir de l’extérieur ou par la page du milieu.En principe, l’écriture est linéaire, car elle suit l’énonciation des sons qui se succèdent dans le temps. La ligne a donc pris trois directions fondamentales : horizontale, verticale et retour. (Boustropheron).L’écriture pourrait-elle être transformée de simplement linéaire en surface et y aurait-il quelque parti à tirer d’une écriture plurilinéaire à la manière des partitions musicales ou des notations chimiques ? Sur des lignes superposées, ayant même direction, ou sur des lignes prenant d’un point central des directions diverses seraient écrits les développements d’un exposé qui se succèdent aujourd’hui linéairement.

212 Analyse des caractéristiques du Livre et du Document.

251.26 Comment on écrit.

251.322 Les notes

222.11 Notion.

Errata

ANNEXE ERRATA : ( Page omise ).

111 Notion.

223.6 Orthographe

(…)

4. Depuis le XVIe siècle des efforts nombreux ont été faits en vue d’une réforme de l’orthographe française. Ils ont rencontré de l’opposition.

L’orthographe, disent les opposants, est une forme conventionalisée de l’écriture. Elle a l’avantage de s’imposer aux irrégularités des dialectes et aux changements historiques des sons. Elle lie les forces et les expressions d’une civilisation. Sans orthographe ou avec une orthographe phonétique, Shakespeare et la Bible ancienne seraient des œuvres étrangères pour les Anglais d’aujourd’hui. Le langage littéraire comme lien d’une civilisation et voix d’une nation doit être regardé d’abord comme un langage écrit, bien qu’il ne doive pas rester sans relation avec le parler pour devenir vivant.

Les grammairiens ont donc tenté un effort systématique pour établir un moyen de relation commun et bien authentique entre les communautés à dialectes divers d’une nation.

M. Brunetière a adressé à la réforme deux reproches : elle changerait la « figure » des mots et en altérerait l’« harmonie » et, ce faisant, elle transformerait le français en une sorte de volapük. M. Renard réplique qu’au XVIe et XVIIe siècle l’orthographe avait une autre figure, que dans les éditions d’aujourd’hui on la modernise et que Brunetière lui-même, dans son édition des « Sermons » de Bossuet, n’a pas respecté l’ancienne orthographe.

À la fin du XVIIIe siècle, l’Académie a simplifie en bloc 5.000 mots sur les 10.000 que comptait la langue. Et nul ne protesta.

(...)

251.26 Comment on écrit.

251.322 Les notes

411.5 Des divers principes.

Table des 10 Fondamentaux - Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Proof for the postface of Traité de documentation

L'univers. L'intelligence. La science. Le livre

Paul Otlet

Paul Otlet, Traité de documentation: le livre sur le livre, théorie et pratique (Bruxelles: Editiones Mundaneum, 1934), p.41.

Archives Mundaneum-2105-09-28

Postface

Ce livre, commencé par un clair matin, s’achève précipitamment un soir aux ombres déjà lourdes. Je le dédie à ma femme, compagne, collaboratrice et gardienne des bons et des mauvais jours. Je le souhaite aux mains de mon petit-fils, l’autre génération. Ne pouvant en remettre le sort à mes compatriotes, je le confie à mes amis de toutes les nations : Décimalistes, Documentalistes, Humanistes, Mundanéistes !

On rapporte qu’Héraclite ne parvenant pas à intéresser ses contemporains, jeta son manuscrit derrière l’autel du Temple d’Artémise, dans l’espoir qu’il y serait retrouvé plus tard par des hommes de meilleure compréhension. Ainsi nous en parvinrent des fragments, objet déjà d’une immense littérature. — Il n’y a plus de Temple d’Artémise, mais il y a l’Imprimerie, il y a les Typographes, obscurs et loyaux amis.Bruxelles, hors le Palais Mondial, août 1934,où le jour 15e, ici se réunit le Conseil del’Institut International de Documentation.

LIBER : LUX, INSTRUMENTUM, CONSOLATIO : FICTIOMUNDUS : NATURE, HOMO, SOCIETAS, DEUS

NO VAM EVOLVERE HUMANITATEM — MELIOREM EXALTARE

CIVILISATIONEM — ALTIORES CUM REBUS JUNGERE IDEAS —

OPUS MAXIMUM INSTRUERE MUNDANEUM.

225 Éléments scientifiques ou littéraires du livre : Les données de l’exposé.

17 HISTOIRE ET ÉVOLUTION. PHASES DES SCIENCES BIBLIOLOGIQUES

1. Trois points de vue tendent à prévaloir danstoute science : le statique, le dynamique, le génétiqueou évolutif. De même en Bibliologie. Très longtempsstatique, elle-même doit se faire maintenant largementévolutive et génétique.

La loi d’évolution est générale. On la retrouve dansles phénomènes biologiques, sociaux et ceux qui portent l’objet des autres sciences. Influence du milieu,procédés organiques divers et réitérés d’agrégationdes parties en un tout ; transition incessante d’unordre moins homogène, moins organique, moins efficace et moins parfait à un autre plus homogène, plusorganique, plus efficace et plus parfait.

Sous le nom d’« Histoire du Livre », des matériauxconsidérables ont été rassemblés, mais ils visent lesdétails plus que les ensembles. L’Histoire du Livre,distincte de l’histoire des sciences bibliologiques, seratraitée au chapitre qui envisage les livres aux diversesépoques.

Une histoire du livre détaillée est une source incomparable pour la compréhension réelle du livre tel qu’ilse présente aujourd’hui. Le livre est l’aboutissementd’une longue, très longue évolution et bien peu de sesdétails qui soient le résultat d’un hasard et d’un facteur arbitraire. On est stimulé ainsi à créer de nouveaux types, en connaissance plus complète des possibilités. Les notes historiques éclairent tout exposé etlui donnent une signification plus vive.

Il semble que pour nos objets familiers comme pournos connaissances, le plus difficile est d’en prendreconscience, de les détacher pour ainsi dire en nous-mêmes,pour leur faire prendre existence et consistance propre. C’est le « désaxement » facilité par l’histoire,qui rend possible cette « autonomisation ».

2. La Documentation, vieille comme l’homme au moment où il inscrivait ses premiers signes, a offert troisphases dans son développement récent :

1° Au sortir des temps modernes, les Bibliothèquesconstituent de grands centres d’érudition. Elles commandent l’activité intellectuelle et entreprennent l’œuvre deleur catalogue concurremment avec celle du collectionnement. C’est d’autre part chez elles et c’est avec leurs ressources en matériaux de toute nature que s’entreprennentalors les grandes compilations, recueils, dictionnaires, encyclopédies.

2° Ensuite la Bibliographie se dégage peu à peu de laBibliothèque. Elle naît des besoins, non d’une collectiondéterminée, qui est satisfaite par le catalogue, mais de laScience, désireuse de se servir des livres où qu’ils soiententreposés. Pour se constituer une méthode, — celle dela description des livres et des études sur les ensemblesde livres, — elle arrive bientôt à élargir la conceptionqu’elle se fait du livre lui-même jusqu’à lui substituer lanotion du document. À partir de ce moment, à l’étroit dansles anciens cadres, la Bibliographie s’affirme autonome,l’égale même de la Bibliothéconomie, et critique son particularisme. En travaillant dans la catégorie de l’universel,elle influence rapidement la science, la production intellectuelle elle-même, à laquelle elle apporte le moyen de sereprésenter plus clairement sa propre universalité.

3° Et maintenant voici qu’une nouvelle phase est commencée. Ce n’est plus ni celle de la Bibliothéconomie, nicelle de la Bibliographie, c’est celle de l’ensemble duLivre et du Document, la Documentation. L’une et l’autreen sont des parties, mais des parties rattachées à un corpsplus vaste, dont l’existence les élargit, les élève, les transforme.

On peut rapprocher tout ce développement de celuide la Chimie à travers les âges. Science théorique, industrie pratique, on ne trouve d’abord que les officines dumoyen âge avec chez quelques esprits la préoccupation duproblème de la matière, de ses espèces et de ses créations.La chimie naît lentement de l’Alchimie et de la Philosophie naturelle, et un moment vient, le nôtre, où toute lapharmacie est absorbée et réordonnée par la Chimie.

3. Il ne faudrait trop s’étonner que la Bibliologie nese constitue que de nos jours. Il fallait d’abord que leslivres existassent avant de pouvoir les décrire, les analyser et dégager de leur existence même des faits généraux. De même la Critique littéraire est apparue tardivement « le dernier produit d’une longue expériencedisait Longin, avec la tâche de constater l’état-civil desvivants et de relever les morts »,

Proudhon (sur l’Économie politique), a dit :

« L’Histoire de la Bibliologie est nécessairement prématurée si on la juge au point de vue d’une Science faite. Mais elle est lumineusement utile sous ce rapport qu’elle est le dernier degré que nous ayons à monter pour arriver au sanctuaire ».

Il y a des sciences qui se sont formées au sein desuniversités. D’autres hors les universités : ainsi la Statistique. Il est compréhensible que la Bibliologie sesoit constituée hors les universités et qu’elle s’imposeaujourd’hui à elles.

4. L’histoire des moyens de communications montreles phases suivantes :

Première époque. — D’abord le langage est le seulmoyen de communication. Plus tard, les nouvelles setransmettent par des signaux (feux de nuit, signauxpar le langage des tambours en Afrique). Plus tard, lesystème des messagers.Deuxième époque. — Communication par l’Écriture.

Le livre, l’écriture sont si importants qu’on dénomme période préhistorique celle qui va des premières manifestations humaines aux premiers documents écrits.

Troisième époque. — Communication par des appareils mécaniques. Imprimerie (journal), Télégraphie, Téléphone, Poste, Radiophonie.

XX^e Siècle. — Nous nous sommes trouvés subitement en présence du livre en large collaboration de la publication périodique et continuelle, de la commercialisation, des formes matérielles nouvelles, notamment des répertoires sur fiches, de l’invasion du texte par l’image, des procédés de notation, de chiffrage et de diagramme, de la culture simultanée de toutes les sciences de leur application.

Peut-être sommes-nous à un moment aussi important dans l’Histoire du Livre qu’a été la découverte et la généralisation de l’imprimerie au XVTemplate:E siècle. En toute matière les grands changements d’orientation nécessitent de longues et patientes préparations. Après les efforts particuliers des dernières décades, nous assistons maintenant à ce qu’on pourrait appeler la rénovation de la pensée bibliologique.

5. Les phases du livre correspondent aux phases de la Pensée : 1° Les pensées primitives. 2° L’expression littéraire de la pensée morale, philologique, scientifique. 3° La science constituée. 4° L’étape nouvelle : la sci ence synthétisée, documentée, visualisée, mathématisée, se condensant, se ramassant pour mieux bondir plus loin et plus haut.

C’est la parole extérieure, la vérité, la phonation, qui a fini par modeler la parole intérieure, et a donné au travail de notre pensée l’expression verbale, une réalité presque tangible. De même, c’est l’écriture qui a donné une forme, une réalité à la science : l’écriture a peu à peu constitué les livres. D’une manière générale, on peut suivre cette histoire de la pensée cérébrée (cogitée) et se constituant peu à peu en un vaste organisme intellectuel, la science.

6. La science bibliologique dans sa première phase a été purement descriptive : La Bibliographie proprement dite. Dans une deuxième elle a tendu à devenir théorique : Bibliologie. Voici qu’elle tend à devenir technique, c’est-à-dire à influencer la confection du livre par des règles déduites de la théorie (Bibliotechnie). Cessant d’être la servante de livres tout faits, et insuffisamment bien faits, elle revendique une action sur les livres à faire. Elle prescrit à la fois les meilleures formes (abstraction faite du contenu) et l’opportunité d’écrire certains ouvrages selon les besoins scientifiques reconnus, ce qui est aujourd’hui livré entièrement à l’arbitraire des éditeurs et souvent des auteurs. Cette fonction, les sciences du livre ont à la partager avec l’organisation scientifique de chaque science.

230 7. Livres faits, livres à faire.

Un livre représente un ensemble d’idées et de faits classés dans un certain ordre. On pourrait par la classification et la bibliographie tracer une carte très intéressante des livres faits et des livres restant à écrire ou possibles. En telles langues existent tels livres, en d’autres pas (livres possibles) ; de même en telle science on a étudié telle question à telle époque, ou en tel pays, ou sous tel aspect ; on n’a pas fait une étude intégrale de tous les pays, époques ou aspects ; ou bien on n’a pas fait de même dans d’autres sciences.

412.6 Le système de fiches ou feuilles et le système des livres, fascicules ou registres

1. — Le livre traditionnel est formé de feuillets reliésportant chacun un texte en lignes à lire de gauche àdroite et successivement de haut en bas (les Orientauxécrivent et lisent des lignes de haut en bas ; les anciensavaient des « volumes » où le texte était enroulé).

2. — En fait, le contenu d’un livre peut être représentépar une seule ligne continue mais sectionnée en partieségales qui correspondent chacune à une page et ensuiteà une ligne de page. Ce sectionnement est matériel ; il neconcorde pas avec le sectionnement selon les divisionsintellectuelles de l’idée (chapitres, sections, paragraphes, alinéas).

3. — La disposition sous forme de feuilles ou fichesmobiles qui ne soient pas fixées par brochage ou reliure,permet d’obtenir les avantages des trois principes suivants :

a) Principe de la monographie. Chaque élément intellectuel d’un livre est (après avoir été sectionné de l’ensemble du texte) incorporé en un élément matériel correspondant.

b) Principe de la continuité et de la pluralité d’élaboration. Alors qu’un livre est élaboré intellectuellement par un seul ou par quelques collaborateurs et arrêté aprèsachèvement, les fiches permettent d’y travailler à unnombre illimité de per sonnes ; il ne doit jamais être tenupour achevé.

c) Principe de la multiplication des données. Pour fairefigurer les diverses données sous les divers ordres de classement (par exemple les ordres idéologiques, géographiques,chronologiques, etc.), on en multiplie les fiches.

4. — Les fiches ou feuillets s’organisent en Répertoires,disposés en Fichiers ou Classeurs, avec disposition verticale avec l’intermédiaire de fiches divisionnaires ou de dossiers.

5. — La Classification décimale exprime des classesdans un ordre relatif et non dans l’ordre absolu de nombres consécutifs. Elle fait fonction de pagination pour les Fichiers et Classeurs.

6. Deux méthodes générales sont en présence : fiches(feuilles) ou livres (registres). La première repose sur lamobilité des éléments composés, la seconde sur leur fixité.En combinant le système des fiches et feuilles avec leprincipe monographique, on obtient une coïncidence parfaite dans le document entre l’unité intellectuelle et l’unitéphysique du support écrit, entre le sectionnement de lapensée et les sections du livre dans le concret.

532 Le livre universel

212 Analyse des caractéristiques du Livre et du Document.

251.322 Les notes

413 Moyens matériels : Matières et outillage ; Mobilier ; Installations.

413.13 Inventions à faire

52 LES PROBLÈMES DE LA DOCUMENTATION.

Présentation

211 3. Le Biblion.

0 Page de titre

165 Sources.

1. La Bibliologie possède un recueil important de Bibliographie dans l’Internationale Bibliographie des Buch und Bibliothekswesen : il parait régulièrement depuis 1926,année ou il se sépara du « Zentralblatt » et de ses suppléments. ^[7]

2. La Bibliologie possède aussi des recueils de matériaux,récents ouvrages ou périodiques qui sont à la basede toutes les considérations sur le livre. M. F. C. Lonchamp a publié un Manuel du Bibliophile français en 4volumes, 1600 p. avec 385 illustrations. C’est un ouvraged’ensemble, historique et bibliographique sur tout le livreet ses arts, depuis les origines jusqu’à nos jours. (1470-1921). (Imprimerie, illustration, reliure, ex-libris, etc.).

3. Les listes bibliographiques placées in fine de cetouvrage, ainsi que les n otes inframarginales au cours del’exposé, indiquent les principales contributions. Toutl’ensemble constitue à ce jour la source des sciences bibliologiques et documentaires.

251.26 Comment on écrit.

Index alphabétique

412 Méthodes.

412.36 La Classification décimale.

Caractéristique. — La Classification décimale répond aux dix caractéristiques de la définition suivante :1° Classification systématique dans sa disposition et encyclopédique dans son contenu.
2° Notation décimale, dont les nombres se combinent entre eux selon certaines fonctions correspondant aux aspects fondamentaux des documents.
3° Classification exposée dans des Tables à doubles entrées, l’une méthodique et l’autre alphabétique.
4° Permettant à volonté une indexation sommaire ou détaillée.
5° D’application universelle à toutes espèces de documents e t objets.
6° À toutes les collections ou parties d’un organisme documentaire.
7° Appropriée aux besoins de la science spéculative et à ceux de l’activité pratique.
8° Susceptible à la fois d’invariabilité et de développement illimité.
9° Instrument prenant place dans l’Organisation internationale de la Documentation.
10° La Documentation conçue elle-même comme base de l’Organisation mondiale du Travail intellectuel (voir Publication n° 51 de l’Institut International de Bibliographie).La Classification décimale, elle, se présente comme une vaste systématique des connaissances, sorte de « table de matières des tables de matières » de tous les traités et periodiques spéciaux. Mais comme il serait impossible de retrouver dans semblables classifications la place assignéeà un sujet par rapport à un autre sujet, un numérotagemarquant l’ordre, s’impose. Ce numérotage est décimal,ce qu’un exemple fera bien comprendre. Voici l’allotropie,elle sera classée ainsi :

411.1 Les documents.

412.31 Notion de la classification.

Table des 10 Fondamentaux - Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Archives Mundaneum-2105-09-28

Errata

ANNEXE ERRATA : ( Page omise ).

Index alphabétique

L'organisation mondiale du Travail intellectuel

Paul Otlet

1934

Paul Otlet, Traité de documentation: le livre sur le livre, théorie et pratique (Bruxelles: Editiones Mundaneum, 1934), p.418.

0 Pag e de titre

231.18 Les titres et les notices bibliographiques

Faux titre

212.5 Equation du livre

Sous une forme condensée et en se reportant auxtableaux ci-après des éléments et de la structure du livre,la définition générale peut prendre la forme suivante d’uneéquation énumérant les facteurs :

L = E ( M + G + L + I ) S ( r + f + p + c + t + a ) {\displaystyle {\rm {L={\frac {\rm {E\left({\rm {M+{\rm {G+{\rm {L+{\rm {I}}}}}}}}\right)}}{\rm {S\left({\rm {r+{\rm {f+{\rm {p+{\rm {c+{\rm {t+{\rm {a}}}}}}}}}}}}\right)}}}}}}

Ce qui se lit : Livre = éléments (éléments matières +éléments graphiques + éléments linguistiques + élémentsintellectuels) : Structure (reliu re + frontispice + préliminaires + corps de l’ouvrage + tables + appendices).

En exprimant ainsi la détermination d’un espace (lieu)et d’un temps (date) et les données relatives a l’auteur,l’équation se complète ainsi :

L = E S × e × t {\displaystyle {\rm {L={\frac {\rm {E}}{\rm {S}}}\times {\rm {e\times {\rm {t}}}}}}}

Francesco Lumachi (Nella republica del Libro, FirenzeLumachi. 1907, p. 190) donne du livre la formule suivantenon complète :

L = A ( t + e + l ) P {\displaystyle {\rm {L={\frac {\rm {A\left({\rm {t+{\rm {e+{\rm {l}}}}}}\right)}}{\rm {P}}}}}}

A = auteur ; t = typographie : e = éditeur ; l = libraire ; P = public ; L = livre.